“I thought you might, ” he says, deadpan.

“我想你可能有问题要问我，”他说，面无表情。

" No. No, I do not, " answered the reporter, deadpan.

记者面无表情地说：“不，不，不懂。”

And deadpan describes someone's serious facial expression that shows no emotion.

" deadpan" 用来形容某人严肃的面部表情，它没有表现出任何情绪。

" I wasn't there because I was dead, " Cox deadpans.

“我不在现场是因为我死了，”考克斯死气沉沉地说。

Hmmm, I wonder if Germany's first ever chancellor had a deadpan exterior?

嗯，我想知道德国有史以来第一位总理是否也是面无表情？

That's best way to make puns about a corpse flower, deadpan.

这是谈论尸花的最佳方式，面无表情。

So, there's a fascination about what's really going on behind that deadpan exterior.

所以，人们很好奇那毫无表情的外表下正发生着什么。

My humor in real life is very deadpan. Is very, very dry. - Is it dry?

我在现实生活中的幽默非常面无表情。非常非常冷面幽默。- 冷面幽默吗？

Yes, it's hard to know what she is thinking because she looks deadpan – that means she looks serious.

是的，很难知道她在想什么，因为她看起来面无表情，是指她看起来很严肃。

Yeah. - And especially like very deadpan jokes that you have to hit and there's like a punchline there.

是的。- 尤其是那种你必须讲出来的面无表情的笑话，里面有笑点。