He is deadly serious about one of the RSC's sponsors.

他对于RSC的一个赞助商态度极其严肃。

It's an enraged, deadly serious carnival.

这是场怒不可遏 杀气腾腾的疯狂。

It is serious. It's deadly serious.

是当真的，性命攸观。

He entered, looking deadly serious, and was followed by a second, very odd-looking man.

他走进来，神情非常严肃，后面还跟着一个模样十分古怪的男人。

It doesn't mean that you're deadly serious, but it means you're a bit more serious.

不是说你非常认真，而是有点认真。

They were deadly serious matters to her and sometimes she was almost irritated at his remarks.

但在她看来都是很严重的问题，所以她几乎被他的话激怒了。

Just joking, but now I'm deadly serious about reviewing some of the vocabulary we've discussed today.

开个玩笑，但是现在我要很严肃地回顾我们今天讨论的词汇。

Just joking – but now I'm deadly serious about reviewing some of the vocabulary we've discussed today.

只是开玩笑—现在我要非常认真地复习我们今天讨论过的一些词汇。

Mr Whitworth may have a softly, softly approach in the classroom, but he's deadly serious about the exams.

惠特沃斯老师在课堂上可能有些温和，但是他对考试的态度是极其认真的。

The Southern Ocean is a deadly serious ocean.

南大洋是一个致命的严重海洋。

" Zahra, " his mother echoes now, deadly serious. " What? "

“扎赫拉，”他的母亲现在重复道，语气极其严肃。 “什么？”

I’m deadly serious, this isn’t a game!

【deadly】我是非常认真的，这不是儿戏！

A bitingly funny, boldly satirical, deadly serious tale of racism and the legacy of injustice.

一个关于种族主义和不公正遗产的尖锐有趣、大胆讽刺、极其严肃的故事。

" I would say to our Republican colleagues. This is no game. It is no joke. Climate change is deadly serious" .

" 我想对我们的共和党同事说。这不是游戏。这可不是开玩笑。气候变化是极其严重的。"

Policymakers nonetheless stayed the course, showing the public that they were deadly serious about getting inflation under control.

尽管如此，政策制定者仍然坚持到底，向公众表明他们对控制通货膨胀是非常认真的。

Much of his work is related to what you might call government oppression, but it’s not always deadly serious.

他的大部分作品都与你所谓的政府压迫有关，但并不总是非常严重。

That fitness chain I mentioned earlier, Impact Fitness, has a very clear mission to offer health through fitness in underserved communities, and they're deadly serious about it.

我之前提到的连锁健身房，冲击健身，有一个非常明确的使命，就是在那些服务不足的社区，通过健身改善人们的健康，他们对此非常认真。

For those who believe that this is the usual tech hype, consider this: investors are deadly serious about backing the next generation of models.

对于那些认为这只是常见的技术炒作的人来说，请考虑一下：投资者对于支持下一代车型是十分认真的。