We call such a race – political or otherwise – a dead heat.

平局（a dead heat）。

Why Joe Biden is in a sort of dead heat margin of error race with nearly every Republican tested.

为什么乔·拜登和几乎参选的共和党人中都处在危险边缘。

At least the exit poll suggested the dead heat between the conservative opposition coalition and the outgoing center-left governing coalition.

至少从出口民调来看，保守派反对党联盟与中右翼执政党联盟难分伯仲。

Well, he's right: it's a dead heat.

他说的是真的 那两个妞平分秋色。

There promised to be much more battling over economic policy, with the race in a dead heat going down to the wire.

经济政策方面的争论将更加激烈，双方势均力敌，直到最后关头。

My favorite, by the way, is Twix - and then, just behind that, Mounds and Reese's peanut butter cups in a dead heat.

顺便说一句，我最喜欢的是 Twix，紧随其后的是 Mounds 和 Reese 的花生酱杯。

The boys huddled themselves together and sought the friendly companionship of the fire, though the dull dead heat of the breathless atmosphere was stifling.

男孩们蜷缩在一起，寻求火炉的友好陪伴，尽管令人窒息的空气中沉闷的死热令人窒息。

In 2019 Sue Cudilla became mayor of Araceli, a town in the Philippines, on the toss of a coin after the election had been declared a dead heat.

2019年，在选举宣布进入白热化后，苏·库迪拉通过抛硬币成为菲律宾阿拉切利镇的市长。

The Democrats leave the Iowa caucuses with no clear winner, Hillary Clinton and Senator Bernie Sanders have split the vote and finished the night a near dead heat.

艾奥瓦州初选安分伯仲，希拉里·克林顿与参议员伯尼·桑德斯平分秋色。

And while the space race was in a dead heat between the United States and the Soviet Union after Soviet cosmonaut Yuri Gagarin became the first man in space in 1961.

一九六一年，苏联宇航员尤里·加加林成为进入太空的第一人，之后，美国和苏联之间的太空竞赛进入白热化状态。