If someone is " pushing up daisies, " they are, unfortunately, dead and buried.

如果某人“pushing up daisies”，不幸的是，他们已经死了，被埋葬了。

Don't worry, man, when you get back to the West Indies, you can forget her. Think of her as dead and buried.

别担心，伙计，你回到西印度群岛，就可以把她忘掉，就当她死了，入葬了。

The man believed responsible had been dead and buried for ten weeks, but he had apparently risen from the grave to do so.

在那一年的其中八天时间里, 基西洛瓦村有九人被勒死, 然后被吸了血.

I'll be dead and buried by then!

到时候我已经死了，被埋葬了！

And now for a month Singer had been dead and buried.

现在辛格已经死了一个月并被埋葬了。

But remember, in a week or a fortnight I may be dead and buried! '

但请记住，在一周或两周内我可能会死去并被埋葬！

He can forgive nobody who's successful, and he never acknowledges merit in anyone till he's safely dead and buried'.

他不会原谅任何成功的人， 在他安全地死去和埋葬之前， 他从不承认任何人的优点。

Of course, Steve won't actually be dead and buried; it's just an informal way of saying a very long time.

当然， 史蒂夫实际上并不会死去并被埋葬。这只是说很长时间的一种非正式方式。

They had followed him into the 1930s when he insisted on making silent pictures after silent pictures were dead and buried.

他们跟随他进入了 20 世纪 30 年代，当时无声照片已经消亡并被埋葬，而他坚持拍摄无声照片。

The old argument about whether the UK should be a member of the EU should now be dead and buried.

【dead，deadness】以前关于英国是否应该成为欧盟成员国的争论，现在应该已经失去意义了。

The man believed responsible had been dead and buried for 10 weeks, but he had apparently risen from the grave to do so.

认为负有责任的人已经死去并被埋葬了 10 周，但他显然是从坟墓中复活了。

Rolling my eyes at her antics, I let my gaze swim into the distant sea, where my past was dead and buried.

我对她的滑稽动作翻了个白眼， 让目光游向遥远的大海，我的过去已死在那里并被埋葬。

If she could but be again his own Elfride—the woman she had seemed to be—but that woman was dead and buried, and he knew her no more!

如果她能再次成为他自己的埃尔弗莱德——她似乎是那个女人——但那个女人已经死了，被埋葬了，他不再认识她了！

A performance that is not simply based on a true story but one that allows us to come face-to-face with things we thought were once dead and buried.

一场不仅基于真实故事的表演，而且让我们与我们认为曾经死亡和埋葬的事物面对面。

" You will when you are out of the country: when you get back to Spanish Town, you may think of her as dead and buried—or rather, you need not think of her at all" .

“当你出国时你会的：当你回到西班牙镇时，你可能会认为她已经死了并被埋葬了——或者更确切地说，你根本不需要想起她”。

(Crowd shouting) If the prime minister keeps blocking that referendum, will he at least be honest and confirm that the very idea that the United Kingdom is a voluntary union of nations is now dead and buried?

（人群喊叫）如果首相继续阻止公投，他是否至少会诚实地确认英国是一个自愿的国家联盟的想法现在已经死亡和埋葬？

He says, " I'll be dead and buried by then! " This expression, " to be dead and buried, " is used to emphasize that something will take too long, so long that I will have died by the time it is completed.

他说，“到那时我已经死了， 被埋葬了！” 这个表达，“死了，被埋葬了，” 是用来强调某件事需要太长时间，太久以至于在它完成时我已经死了.