There's something every day of the year.

一年中的每一天都有东西。

Soon it is the last day of the year.

不久就是这年的最后一天。

It is the busiest shopping day of the year.

这是一年中最繁忙的购物节日。

Our holidays are the happiest days of the year.

假期是一年中最快乐的时光。

But that's few days of the year only.

但这只是一年中的几天而已。

It's one of our busiest days of the year.

这可是一年中最忙的一天啊。

Young people at the holiest day of the year in Israel.

年轻人在以色列一年当中最神圣的一天。

There were 31-one for every day of the year so far.

有31封，到目前为止，一月份每天一封。

And, of course, it's the hottest day of the year.

这是一年中最热的日子。

This is gonna be the hottest day of the year.

你知道吗? 我打电话问过气象局。

That'll make it the busiest air travel day of the year.

这将使它成为全年空中旅行最繁忙的一天。

Tomorrow night. Valentine's Day. The most romantic day of the year.

明天晚上，情人节 一年当中最浪漫的日子。

The dog days of summer are the hottest days of the year.

The dog days of summer是一年中最热的天气。

Well, for one day of the year, there is no excuse not to.

当然，作为一年之中的这一天，我们没理由不这么做。

It's the most stressful day of the year for Claire... our anniversary.

今天是全年压力最大的日子，对克莱尔来说，今天是结婚周年纪念日。

It's a nice round number, 365, just like the days of the year.

这是个很漂亮的数字，365，和一年的天数一样。

In 2017, the last day of the year, December 31, fell on a Sunday.

在2017年，一年中的最后一天12月31日正好是周日。

And they're not halfway between the shortest and longest days of the year.

它不是一年中最短和最长的日子之间的中点。

Well, now there's a day of the year to make sure this happens.

每年的这一天都将让我们勇往直前。

'Do you always watch for the longest day of the year and then miss it?

" 你们是否老在等一年中最长的一天，到头来偏偏还是会错过？