Jose has made as much money in a week as a day labor will make in a month.

侯赛在一周里就挣到了其他力工一个月的收入。

And what happens if she goes into labor the first day?

如果她第一天就分娩怎么办？

I had put in a hard day's labor and had earned six dollars.

我劳累了一天，挣了六块钱。

The insecurity and risks of day labor should worry all of us, about the future of work.

日工的不安全性和风险应该让我们所有人都担心工作的未来。

When he wasn't busy as a clothing entrepreneur, he did day labor at a cornfield out on Route 1.

他不卖衣服时候他还会去一号公路旁的玉米田做临时工。

It's especially a problem in agriculture, construction, restaurants, garment factories, poultry plants, nursing homes, in day labor and among independent contractors.

这在农业、建筑、餐馆、服装厂、家禽厂、疗养院、日工和独立承包商中尤其成问题。

In winter seasons I relied upon my violin, though during the construction of the Troy and Saratoga railroad, I performed many hard days' labor upon it.

在冬天， 我依靠我的小提琴，虽然在特洛伊和萨拉托加铁路的建设期间，我用它做了很多天的艰苦劳动。

Not only has there been a resurgence of day labor, but more jobs look increasingly a lot like day labor, even if that's not what we would call them.

不仅日工卷土重来，而且越来越多的工作看起来越来越像日工，即使我们不会这样称呼它们。

These men can learn the value of an honest day's labor while providing a valuable service to the community-- and at a bare minimum of expense to Mr. And Mrs. John Q.Taxpayer.

这些人在为社区提供有价值的服务中，会懂得做一个诚实劳动者的价值。对纳税人来说，这只会花费绝低的费用。

One had been on a night shift and was going home to bed; the other, roused by the call of an alarm clock, was on his unwilling way to the long day's labor.

一个上夜班， 正回家睡觉； 另一个被闹钟叫醒， 不情愿地开始了漫长的一天的工作。