This is not their day job.

这不是他们的老本行。

Looks like your day job just began.

看来是刚刚开始上班。

Forty-five. Good thing I have a day job.

45. 还好我白天有份工作。

At what? How difficult your day job is?

什么 你的日常工作是有多艰巨？

Because I could get a job any day now.

我可能随时都会找到工作的。

You must be enjoying your day job, Professor.

你肯定特别喜欢你的正职 教授。

Okay, this day job thing, not really working out.

这种正职 我受不了。

But I just got home from my day job.

我刚刚才下白天班回来。

I will definitely stick to my day job, rescuing animals.

我一定会坚持我的日常工作，拯救动物。

Well, Rob, don't give up the day job!

嗯，罗布，做好现在的工作吧！

She and her co-host have good day jobs they enjoy.

她和搭档都有自己喜欢的日常工作。

I don't think we should quit our day jobs.

我觉得我们不应该放弃我们的日常工作。

I needed something, you know, like the old day job. Go.

我需要吉他这份老工作。

Guess it's back to your old day job, right?

不如从你办公桌上？

My day job is to help companies excavate and execute their purpose.

我的日常工作是帮助公司发掘和实现目标。

Oh Rob, perhaps you should give up the day job as well.

哦，罗布，也许你也应该放弃正业。

Maybe it's time you gave up your day job after all? !

你是不是该把白天的工作辞掉了？！

It's about the day job; it's about the language.

关于我的全职工作，关于语言。

I didn't want a day job. I was an actor. I was a writer. I had to get a day job.

我不想做全职工作。我是一名演员，我是一个作家。我不得不找一份全职工作。

But let me tell you -- it doesn't affect his day job.

但我告诉你 -- 这没有影响他每天的工作.