Day in day out in our sleep while we walk when we exercise.

每一天都是，包括睡梦中，走路时，锻炼时。

Work for The Morrigan, day in, day out?

为摩瑞根工作 没日没夜的?

It has really affected the folks in Brooklyn pretty intensely day in, day out.

而且还对布鲁克林民众的日常生活造成了严重影响。

But, no, he was always like that. Always painting day in, day out no matter what the weather.

但 不是 他一直是那样的 画个不停 每天都这样 风雨无阻。

And we continue to go after ISIL leaders and commanders—taking them out, day in, day out, one after another after another.

我们也持续搜捕ISIL的领导人和指挥官，将他们揪出来，一天接着一天，一个接着一个消灭掉。

And this way day in, day out, doing the workouts. My husband was super involved in my journey and the preparations.

就这样，时间一天一天流逝，我一直在训练。我丈夫全程参与了我的所有旅程和准备工作。

Turkeys were his work day in, day out, ever since he had been recruited by Henry's Turkey Service in 1974 in Goldthwaite, Texas.

自从1974年他在德克萨斯州的戈德斯维特被亨利的火鸡服务队招募以来，火鸡就是他每天的工作。

It was a strategic priority day in, day out.

这是日复一日的战略重点。

Right by her side, day in, day out.

整天都跟着她进进出出。

But I still, knowing that she touched the pages, and knowing that she used this cookbook day in, day out, is why it means so much to me.

但我仍然知道，她触动了书页，知道她日复一日地使用这本食谱，这就是它对我如此重要的原因。

There is no substitute for being at a firm day in, day out, if you want to understand what it is really like.

如果你想了解它的真实情况，没有什么可以替代日复一日地坚持下去。

So reputation is something that you build behind closed doors, really, day in, day out, and you build it on an individual level.

所以声誉是你关起门来建立的东西，真的，日复一日，你在个人层面上建立它。

Grit is sticking with your future, day in, day out, not just for the week, not just for the month, but for years, and working really hard to make that future a reality.

耐力和你的未来紧密相连，耐力是日复一日，年复一年的不是持续几个星期，持续几个月，而是持续很多年，真正的不懈努力将你所想的未来变成现实。

Unless severe frost has struck them, the Turk's-cap and hibiscus bear red lanterns day in, day out, to light the timid before the dark face of time.

除非严霜降临， 否则土耳其帽和木槿日复一日地挂着红灯笼， 照亮时间​​黑暗面面前胆小的人。