Unfortunately, the day care center's full.

不好意思, 日托中心满了。

Her father worked at the plant. My parents took me to the day care center like usual. Everything was absolutely normal.

他父亲在核电厂工作 我父母照常带我到托儿所 一切都很正常。

It was seen as a blueprint for making site-specific decisions for everything from schools and churches to restaurants and day care centers.

这份报告是一份蓝图，为各方因地制宜做决策提供了范本，比如学校、教堂、餐厅、日托中心。

She runs a day care center out of her parents' house.

她用她父母留下的房子开了家日托所。

Parcher and Murphy can't have a day care center unless we have at least 16 kids and without little Mindy, we only have 15.

Parcher&Murphy公司不会设立寄托中心，除非有16个以上的孩子，不算Mindy的话，我们只有15个。

The work space was filled with enough toys and radio-controlled model airplanes (Raskin's passion) to make it look like a day care center for geeks.

办公室里堆满了玩具和无线电遥控的飞机模型（拉斯金的最爱），看上去就像个为极客们服务的日托中心。

Even though there are all these societal benefits, that doesn't mean day care centers get compensation for that.

尽管有所有这些社会效益，但这并不意味着日托中心可以获得补偿。

So a lot of day care centers struggle to stay afloat, and a lot of parents struggle to afford care.

因此，许多日托中心难以维持生计，许多家长也难以负担得起护理费用。

And Melissa Colagrosso has felt that economic reality at the day care center she owns in a rural, mountainous area in West Virginia.

梅丽莎·科拉格罗索 (Melissa Colagrosso) 在她在西弗吉尼亚州农村山区拥有的日托中心感受到了经济现实。

So, Melissa's staff who had kids could bring those kids to work and have them in this high-quality day care center for free.

因此，梅丽莎有孩子的员工可以带孩子去上班，并免费将他们安置在这个高质量的日托中心。

The cost for two children (an infant and a four-year-old) to go to a day care center is greater than the annual median rent payment in every state in the country.

在美国各州，送两个孩子去日间幼儿园的花销比全年房租的平均数还高。

Funerals of victims of the Thailand nursery massacre are taking place as families continue to mourn the death of the children killed at a day care center by a former police officer last Thursday.

泰国幼儿园大屠杀遇难者的葬礼正在举行，上周四一名前警察杀害了一所日托中心的数名儿童，家属们继续为他们孩子的逝去哀悼。

(3) The need for more day care centers is acute because about 30 percent of mothers with children under age six are in the labor force and the number of working mothers with pre-school children is still increasing.

(1) 他们提供照顾学龄前儿童的服务，这些孩子的妈妈一周上五天班，她们需要一个她们能安心把孩子留在那的地方。(2) 免费的，高品质的日间护理对于那些社会活动颇多的妇女来说是非常必要的。(3) 美国正急需更多的日间护理中心，因为有六岁以下儿童的母亲的百分之30都在工作，而且这一人数仍在增加。