But then life moves along to confront with realities, and slowly but surely this truth dawns upon us.

但光阴荏苒，面对现实，我们才渐渐明白并非如此。

It had just dawned upon him why there were so many people there.

他这才明白为什么会来这么多人。

Each morning dawns upon me like an impending storm, casting a pallor over my trembling heart.

每天早晨，黎明都像即将来临的暴风雨一样降临在我身上，使我颤抖的心变得苍白。

When this pleasing fact dawned upon Rose her feelings may be imagined.

当罗斯意识到这个令人愉快的事实时， 她的感受是可以想象的。

I whispered, trembling like a leaf as his meaning dawned upon me.

当我明白他的意思时， 我低声说，像树叶一样颤抖。

But the door remained firm, and at last the truth dawned upon him.

但是门仍然坚固， 最后他明白了真相。

He could now hear voices, and the truth of the whole matter began to dawn upon him.

他现在可以听到声音了， 他开始明白整件事的真相了。

It dawned upon us that India had in the past solved much larger problems, like milk deficiency.

我们突然意识到， 印度过去曾解决过更大的问题，例如牛奶缺乏症。

His unexpected outburst at first came as a surprise to the intelligent lady, but the next moment a light suddenly dawned upon her, so that she involuntarily murmured, " Ah" !

他这突如其来的爆发，先是让聪慧的小姐吃了一惊，可下一刻，她忽然灵光一闪，不由自主地“啊”了一声！

Then after a day or two—as if a new light had suddenly dawned upon him—he would send for me and say: " It was my mistake. Your suggestion was the correct one" .

然后过了一两天——仿佛突然间他豁然开朗——他会找我说：“这是我的错误。你的建议是正确的” 。

Conceit, indeed, is the quickest cure for it. When it once begins to dawn upon you that you are a good deal cleverer than any one else in this world, bashfulness becomes shocked and leaves you.

事实上，自负是治愈它的最快方法。当你开始意识到自己比这个世界上任何人都聪明得多时，害羞就会变得震惊并离开你。