Dawn breaks on the second day.

翌日黎明时分。

When dawn broke, the flood receded.

黎明破晓时，洪水退去。

When dawn breaks, my hedgehog burrows into a dark den and I'm left reconstructing his activities from the aftermath.

黎明破晓时，我的刺猬钻进了一个黑暗的巢穴，而我只能从后果中重建他的活动。

Sleep had evaded me; my aching eyes strained open even though the night finally ended and dawn broke over a low peak somewhere in California.

睡意一直躲着我。我疼痛的双眼一直紧绷地睁着，直到夜晚终于结束，破晓降临于加利福尼亚州某处低矮的山坡上。

" My whorehouse" ? The dawn broke; Tyrion understood all at once where this bile had come from. He ground his teeth together and said, " Cersei told you about Alayaya" .

" 我的妓院？" 云散天开了，提利昂一下子明白他的怒气从何而来。他咬紧牙关，" 瑟曦拿爱拉雅雅的事向你告状。"

And so, as the dawn broke and the first rays of the sun hit the tranquil waters, I set sail again, ready for another day, another journey, another story.

因此，当黎明破晓，第一缕阳光洒在平静的水面上时，我再次起航，准备迎接新的一天，另一段旅程，另一段故事。

When dawn broke, Jon looked up into a cloudless sky and saw a speck moving through the blue. Ebben saw it too, and cursed, but Qhorin told him to be quiet. " Listen" .

天亮后，琼恩抬眼望向无云的天空，一个斑点在蓝幕上移动。伊班也发现了，禁不住咒骂，科林要他静声，" 听。"

" I'll be riding it before dawn breaks" . Littlefinger rose. " I trust that on my return, the king will see that I am suitably rewarded for my valiant efforts in his cause" ?

" 破晓前我就出发。" 小指头起身，" 相信回来之时，国王当心存感激，犒劳我英勇地为国效力？"

Finally there were footsteps behind her, and a noise at the door. " My lady, " Ser Robar said gently, " pardon, but our time is at an end. We must be back before the dawn breaks" .

许久之后，脚步声在身后响起，门上传来敲击声。" 夫人，" 罗拔爵士礼貌地说，" 请您原谅，不过我们的时间到了。必须在破晓之前赶回去。"

And two days later, as a red dawn broke across a windswept sky, Bran found himself in the yard beneath the gatehouse, strapped atop Dancer as he said his farewells to his brother.

两天后，当晨光染红强风吹拂的天边薄云之际，布兰被捆在小舞背上，在城门楼下的广场与哥哥道别。