His name was Jack Dawkins, but he was usually called 'The Artful Dodger'.

他叫杰克·道金斯，可人们都叫他“插翅神偷”。

Here's star offensive lineman Dion Dawkins on what he's learned through all of this.

明星球员进攻前锋迪翁·道金斯说他从最近发生的一系列事件中学到了很多。

Its Richard Dawkins in The Selfish Gene. And you might be surprised that I agree with him entirely.

而是理查德·道金斯在《自私的基因》里的观点，你可能会吃惊我完全赞同他的看法。

Professor Marcia Dawkins is among a select group of people who have been given a change to test out Google Glass.

玛西娅·道金斯教授是被选来测试谷歌眼镜的人之一。

'A new pal, ' replied Jack Dawkins, pulling Oliver forward.

“一个新朋友， ” 杰克道金斯回答说， 拉着奥利弗向前走。

But, as Dawkins says, and as our generosity to Nepal clearly demonstrates, our biology doesn't have to win.

但是，正如道金斯所说，正如我们对尼泊尔的慷慨所清楚表明的那样，我们的生物学不一定要赢。

' Mr. Dawkins whistled for a couple of minutes; then, taking off his hat, scratched his head, and nodded thrice.

’道金斯先生吹了几分钟口哨；然后摘下帽子，挠了挠头，点了三次头。

In " Magisteria" , his illuminating new book, Nicholas Spencer claims that this framing, more recently espoused by Richard Dawkins and others, is misleading.

在尼古拉斯·斯宾塞富有启发性的新书《权威》中，斯宾塞声称，这种看待方式具有误导性，更近期的理查德·道金斯和其他人也支持这种方式。

As John Dawkins objected to their entering London before nightfall, it was nearly eleven o'clock when they reached the turnpike at Islington.

由于约翰·道金斯反对他们在夜幕降临前进入伦敦，所以当他们到达伊斯灵顿的收费公路时，已经将近十一点了。

The receding footsteps of the speaker were heard; and, in another minute, the form of Mr. John Dawkins, otherwise the Artful Dodger, appeared.

传来说话人远去的脚步声；又过了一分钟，约翰·道金斯先生的身影出现了，否则他就是狡猾的机灵鬼。

'Never mind him, my dear, ' said the Jew, winking at Mr. Dawkins, and giving Master Bates a reproving tap with the nozzle of the bellows.

“别理他，亲爱的，”犹太人说，对道金斯先生使了个眼色，并用风箱的喷嘴责备地敲打贝茨少爷。

Mr. Dawkins received these handsome compliments with much philosophy, and offered to cut any gentleman in company, for the first picture-card, at a shilling at a time.

道金斯先生满怀哲理地接受了这些英俊的恭维， 并提出与任何一位绅士交往， 为了第一张名片， 一次一先令。

'Give her a whiff of fresh air with the bellows, Charley, ' said Mr. Dawkins; 'and you slap her hands, Fagin, while Bill undoes the petticuts.

“用风箱给她吹一口新鲜空气，查理，”道金斯先生说。 “然后你拍打她的手，费金，而比尔则解开裙子。

This led to a more friendly and confidential dialogue; from which Oliver discovered that his friend's name was Jack Dawkins, and that he was a peculiar pet and protege of the elderly gentleman before mentioned.

这导致了更加友好和保密的对话；奥利弗从中得知他朋友的名字叫杰克道金斯，他是前面提到的那位老先生的特别宠物和保护人。

' Mr. Dawkins gave his hat a ferocious cock, after delivering this sentiment, and looked at Master Bates, as if to denote that he would feel obliged by his saying anything to the contrary.

道金斯先生说完这番话，狠狠地顶了顶帽子，然后看着贝茨少爷，好像是在表示他不得不说出任何相反的话。