You think you're taking my daughter out in this?

你妄想开这辆废铁带我女儿出去约会？

I can't believe you were trying to take my daughter out of state.

真不敢相信你打算带我女儿离开加州。

You said you'd keep my daughter out of this.

你说你不会让我女儿卷入的。

Had he actually possessed the ability simply to airbrush an entire daughter out of his conscience?

他真的有能力将整个女儿从良心上抹去吗？

He said that no commonplace boy would ever have got his daughter out of the cave.

他说没有一个普通的男孩会把他的女儿从山洞里救出来。

Her father was kidnapped several times by the Taliban, being pressured to pull daughters out of music school.

她的父亲曾多次被塔利班绑架，被迫让女儿们从音乐学校退学。

No, Ned pleaded, his voice cracking. " Varys, gods have mercy, do as you like with me, but leave my daughter out of your schemes. Sansa's no more than a child. "

" 不要，" 奈德哑着嗓子哀求。" 瓦里斯，诸神慈悲，要杀要剐我任你处置，但别把我女儿牵扯进来。珊莎不过是个孩子。"