But experts concluded that the vessel dated from 1916.

但专家认定这艘船可追溯到1916年。

Do you know that he dated the woman from Party of Five?

你知道他和《五口之家》中的女明星约过会吗？

For a cup of coffee. But it's dated 20 years from now.

一杯咖啡的收据，不过日期是20年后的。

It dated from the fifth century, and archeologists were able to find trace residues of chocolate inside.

它的年代可以追溯到公元5世纪，考古学家还能从它的内部找到巧克力的残余痕迹呢。

The oldest part of the Baalshamin temple are thought to have dated from the year of 17 AD.

巴尔夏明神庙的历史能够追溯到公元17世纪。

It's now been carbon dated from the 15th century.

它现在是 15 世纪的碳年代。

Their sojourn in town was something that Anne and Diana dated from for years.

他们在城里的逗留让安妮和戴安娜约会了很多年。

His hearty affection for the rector dated from the age of frocks and trousers.

他对校长的深情从衣裤时代就开始了。

Young as I was, I believe that I dated a new admiration of Joe from that night.

我年轻时，我相信我从那天晚上起就对乔有了新的钦佩。

It housed a loo, a small basin that looked like it dated from the 1940s, and a shower.

它有一个厕所， 一个看起来像是 20 世纪 40 年代的小脸盆，还有一个淋浴间。

Although the photo obviously dated from very many years back, and the hair was dressed in a different style, the likeness was unmistakable.

虽然照片明显是很多年以前的了， 头发也打扮的不一样， 但一模一样是不会错的。

To his surprise it was dated from Skuytercliff, whither the van der Luydens had promptly retreated after putting the Duke on board his steamer.

令他惊讶的是， 它的日期是从斯库特克利夫 (Skuytercliff) 出发的，范德卢登斯 (van der Luydens) 在将公爵送上他的轮船后立即撤退到那里。

The sofa, the armchairs, dated from the gaudy reign of Napoleon the Third, and, though I could not say they were comfortable, they had a florid charm.

沙发，扶手椅，可以追溯到拿破仑三世华丽的统治时期， 虽然我不能说它们很舒服， 但它们有一种华丽的魅力。

The boards round and the panelling of the walls were of brown, worm-eaten oak, so old and discoloured that it may have dated from the original building of the house.

房间四周的木板和墙上的嵌板是蛀孔斑斑的棕色栎木，十分陈旧，并且褪了色。很可能当年建筑这座房子时就已经有这些木板和嵌板了。

" Perhaps there is some mistake, " said I; " are there perhaps two vicarages? Here is the wire itself, signed Elman and dated from the Vicarage" .

“也许有什么误会， ” 我说。 “可能有两个牧师住宅吗？这是电报本身， 署名是埃尔曼， 日期来自牧师住宅” 。

There are only a couple of surviving large-scale sculptures with one piece dated from the 6th century BCE, of a male torso in a pleated skirt, belt and crescent moon pendant.

现存的大型雕塑只有几件，其中一件可以追溯到公元前 6 世纪，是一个男性躯干穿着百褶裙、腰带和新月吊坠。

The substantial portions of the existing building dated from the reign of Henry VIII. ; but the picturesque and sheltered spot had been the site of an erection of a much earlier date.

现有建筑的大部分可追溯到亨利八世统治时期。 ;但是这个风景如画且隐蔽的地方是更早建造的地方。

The first of these dated from ten years back, and consisted of a series of dispositions by which he left the great mass of property to his daughter, with becoming legacies to his two sisters.

其中第一个可以追溯到十年前，包括一系列处置，他将大量财产留给了他的女儿，并成为他两个姐妹的遗产。

There was the Baron F—, in an entire suit that dated from the coronation of Francis I.; the Chancellor N—, with his deaf wife; the shabbily-dressed I—, whose old-fashioned coat bore evidence of modern repairs: this crowned the whole.

男爵 F- 穿着一整套可以追溯到弗朗西斯一世加冕典礼的西装。议长 N— 和他的聋哑妻子；衣衫褴褛的我——，他的老式外套带有现代修理的证据：这为整体加冕。