Both concern the date by which absentee ballots may be accepted.

两个州的纠纷都跟接受缺席选票的截止日期有关。

Pretty smooth conning me into a third date, by the way.

顺便说一句 顺利骗到我第三次约会了。

This skeleton has been dated by carbon 14 in the mid decades of the14th century.

这具骨架是在14世纪中期由碳-14（放射性碳）测定的。

This was the strongest move to date by a president who campaigned on an aggressive protectionist platform.

这是迄今为止，推行激进保护主义平台的总统所采取的最强硬举措。

The said 6 months shall be calculated from the date of receipt by the publisher of the manuscripts.

六个月期限，从出版 者收到稿件之日起计算。

They argue many people were driven out of their ancestral homes long before that date by farmers or the authorities.

他们辩称，早在那一天之前，许多人就被农民或当局赶出了祖居。

But unlike the others, he is currently still way up for the year to date, by at least $14.2 billion.

与其他富豪不同的是，到目前为止，他的财富仍在增长，至少达到142亿美元。

A " deadline" is a date by which you have to do something.

“最后期限”是您必须做某事的日期。

Next, count backward from your first frost date by the number of days the individual crops will be fully grown.

接下来，从你的第一次霜冻开始倒数，计算每一种作物完全生长的天数。

My mother and father met by being set up on a date by their friends.

我的父母是在他们的朋友安排的约会中认识的。

Mr Dawes has been given a date by the examining board.

道斯先生接到考试委员会定的日期了。

I'd get a date by the end of the week.

在这周之内约到女朋友。

Which is dated, by the way, three days before she disappeared.

顺便说一下 日期是，艾莉森失踪的前三天。

This fire could put back the opening date by several weeks.

【put】这场火灾可能使开幕日期推迟几个星期。

The rocks are dated by examining the fossils found in the same layer.

【date】通过查看在同一岩层里发现的化石来鉴定岩石的年代。

We know that more than half of Americans are married or are living with or dating their future partner by 30.

我们知道，一半以上的美国人在30岁的时候结婚或者和他们今后的伴侣同居或交往。

It`s the 20th Amendment that sets January 3rd as Congress` start date unless the Congress changes the date by law.

除非国会依法更改日期，否则第 20 条修正案将 1 月 3 日定为国会的开始日期。

The footprints, which have been dated by soot deposited from the torch the child was carrying, are estimated to be about 26,000 years old.

从男孩所持火把掉落的灰尘来看，这些脚印是在约2万6千年前留下的。

He said experts dated the script to 3,700 years ago by comparing it to the ancient Canaanite alphabet found earlier in Egypt's Sinai Desert.

他称专家通过将其与早些时候在埃及西奈沙漠发现的古迦南字母进行比较，确定该文字的年代为3700年前。

A survey by Christian Mingle and J-Date, two niche dating sites, found that 36-38% of Americans aged 21-34 ask for dates by text message.

一份来自两个盈利性约会网站Christian Mingle和J-Date的调查发现，21岁到34岁之间的美国人，有36%到38%的是通过短信约会。