Then, there's the flight data recorder.

接下来是飞行数据记录器。

One being the cockpit voice recorder, the other being the flight data recorder.

一个是驾驶舱语音记录器, 另一个则是飞行数据记录器。

Another tool is the flight data recorder or " black box."

另外一种工具是飞行数据记录器，或者叫做“黑匣子”。

Russian officials say the cockpit voice and flight data recorders received only " minor" damage.

俄罗斯的官方人员表示驾驶舱的话音记录与飞行数据只受到“轻微”损害。

They have recovered and they're decoding the plane's flight and voice data recorders.

他们已经恢复而且正在解析这架飞机的飞行及语音数据记录器的数据。

But locating the fuselage with the plane's flight data recorders would help explain exactly what happened.

但如果能够找到飞机的飞行数据记录器将有助于解释究竟发生了什么。

Cockpit voice recorder and flight data recorder will provide information into just what brought down flight 8501.

驾驶室声音记录仪以及飞行记录将为亚航8501飞机坠落事件提供原因。

Right now, only the flight data recorder, the so-called black box, is out of the pilot's control.

目前只有飞行数据记录仪，即所谓的黑盒子，但这种仪器不受飞行员的控制。

And divers off Indonesia have found the flight data recorder from the Lion Air plane that crashed on Monday.

印尼海域的潜水员已经找到了周一坠毁的狮子航空公司飞机的飞行数据记录器。

It is apparently intact, but no confirmation whether it's the flight data recorder or the cockpit voice recording.

记录器明显完好无缺 但尚不清楚它是飞行数据记录器还是驾驶舱的录音机。

Yesterday, though, investigators said that a French navy ship detected signals from one of the plane's flight data recorders.

尽管如此，在昨天调查人员表示法国一艘海军舰艇侦测到了这架失联飞机中黑匣子发出的信号。

Officials say the train's data recorders should be able to determine its speed at the time of the accident.

官员表示，火车的数据记录器将会说明在事故发生时火车的运行速度。

The flight data recorder was recovered on Sunday morning, some 40 meters and 5 degrees southeast from the crash site.

飞行数据记录器于周日上午找到，位于坠机地点东偏南 5 度，距离撞击点 40 米。

Cars must also have advanced emergency braking, a built-in data recorder, drowsiness and distraction monitoring, and sensors to help when reversing.

车辆还必须安装先进的紧急制动、内置数据记录器、疲劳和注意力分散检测以及帮助倒档的感应器。

So officials can locate the flight data recorder and begin piecing together clues and building an explanation of what exactly happened.

因此官员可以定位飞行数据记录器, 开始拼凑线索并且梳理究竟发生了什么。

The E.U. calls this intelligent speed assistance, and it wants it to be standard, along with other measures like vehicle data recorders.

欧盟称之为智能速度辅助，并希望它成为标准，以及其他措施，如车辆数据记录器。

The voice and flight data recorders could hold key evidence about what happened as the jet was attempting to land early Wednesday.

声音和飞行数据记录器可能记录着在周三凌晨飞机准备降落时到底发生了什么。

Then, there`s the flight data recorder.

然后是飞行数据记录器。

Information from the plane's flight data recorder shows that the aircraft was traveling too slowly as it came in for a landing.

来自飞机飞行数据记录器的信息显示，飞机着陆时飞行速度太慢。

Investigators say they hope soon to retrieve the data recorder from the train that crashed in Holboken station in New Jersey on Thursday.

调查人员表示，他们希望能很快获取周四在新泽西州霍博肯车站发生事故的火车的记录器。