This involved an enormous build-out of data centres.

这涉及到数据中心的大规模扩建。

To deliver results to its users quickly, then, Google has to maintain vast data centres around the world, packed with powerful computers.

为了迅速向用户提供搜索结果，谷歌不得不在世界各地建立大型数据中心，安装一台台强大的计算机。

Data centres now account for 39% of the sales of Nvidia, up from 7% six years ago.

数据中心现在占英伟达销售额的 39%，高于六年前的 7%。

The unit is building data centres and cloud-computing businesses around the world.

该部门正在世界各地建设数据中心和云计算业务。

The chips power computers, they power our phones, they power our data centres.

这些芯片为计算机提供动力， 为我们的手机提供动力， 为我们的数据中心提供动力。

At Nvidia, a computing firm which powers AI models, revenue from data centres is soaring.

在为 AI 模型提供支持的计算公司 Nvidia，来自数据中心的收入正在飙升。

The South Korean tech giant expects to gain from increased demand for its chips in data centres and the roll-out of 5g networks.

这家韩国科技巨头预计将从数据中心对其芯片的需求增加和5g网络的推出中获益。

But yeah, very, very strange. Strange world of the data centre.

但是，是的，非常非常奇怪。数据中心的奇异世界。

Crucial services were transferred to data centres elsewhere in Europe, beyond the reach of Russian missiles.

关键服务被转移到欧洲其他地方的数据中心，超出了俄罗斯导弹的范围。

There's also Meta, which has opened a data centre there.

Meta 公司也在那里开设了一个数据中心。

It could provide redundant links between data centres if their ground connections fail.

如果数据中心的接地连接出现故障，它可以在数据中心之间提供冗余链路。

Perhaps $40bn is being ploughed this year into data centres and other physical gear by aws and others.

aws 和其他公司今年可能向数据中心和其他物理设备投入了 400 亿美元。

XAI, a startup backed by Elon Musk, has built a data centre in Memphis powered by 100,000 H100s.

XAI 是一家由埃隆·马斯克支持的初创公司，它在孟菲斯建造了一个由 100,000 台 H100 提供动力的数据中心。

Big Blue failed to take the trend seriously in the late 2000s and decided not to invest in a network of huge data centres.

蓝色巨人在21世纪后期没能重视这种趋势，并决定不投资大型数据网络中心。

There's no one big magic red button we have that blows up the data centre Which I think some people sort of assume exists.

我们没有什么神奇红色按钮可以一键炸毁数据中心，虽然有些人可能以为有。

So these include off takers such as automotive  factories, chemical pulp and paper, cement, glass and data centres.

因此，这些包括汽车工厂、化学纸浆和造纸、水泥、玻璃和数据中心等承购商。

One of the latest additions to its collection was OpenShift, a program that allows computing tasks to be easily moved around between data centres.

该公司最新的产品之一是OpenShift，一个可以让计算任务在两个数据中心轻松转移的程序。

OpenAI is also reportedly partnering with Microsoft, a tech giant, to build a new $100bn data centre.

据报道， OpenAI 还与科技巨头微软合作，建立一个价值 1000 亿美元的新数据中心。

The days of the humble on-premises company data centre are, surely, numbered.

毫无疑问，简陋的本地公司数据中心的日子已经屈指可数了。

AWS and its main rivals have been busy building data centres abroad for some time, including in China.

AWS和它的主要对手一直积极在海外建立数据中心，包括在中国。