Ah done plum fergit dat bah'l. But, Miss Scarlett, dat whisky ain' no good.

不过，思嘉小姐，那威士忌不怎么好。

" Nevaire such a dog as dat Buck" !

" 巴克真是世界上独一无二的狗" !

Catch me outside. How 'bout dat?

来外面抓我呀。怎么样？

" Some dam day heem keel dat Buck" .

" 有一天他会咬死巴克的。"

" An' dat Buck fight lak two hells, " was Francois's answer.

" 可这个巴克双倍地玩命, " 弗朗索瓦回了一句。

There is nobody I would rather impress more than Sho Nuff. - True dat.

世上没有比确定哥更让我想打动的人了。- 太对。

He drunk an' he need sleep an' sumpin' ter eat but dat ain' all.

他喝酒，他也需要睡觉和吃东西，可这不是一切。

Here the " d" replaces " th" , so you get a lot of dis, dat, dese, and dose.

这里的人用“d”取代了“th”，所以你会听到很多 dis、dat、dese 和 dose。

Whut dat chile got ter stan', de good Lawd give her strent ter stan'.

那孩子到了该忍住的时候，上帝就给她力量叫她经受得起了。

" Ah hope Ah done kill dat black baboon. But Ah din' wait ter fine out, " he panted.

" 但愿我把那个黑鬼弄死的，不过我没来得及看清楚，" 他气喘吁吁地说。"

You knows whut a sto' he set by dat chile.

你知道他非常疼爱那个孩子。

Get yo' weight down easy dat way.

让你的体重轻松下降。

And ain't nobody got time for dat.

没有人有时间做这些。

" Bring dat garbage down to New Orleans, " he said.

“把这些垃圾带到新奥尔良，”他说。

" Ave you seen dat? Ave you seen dat? " That was the word " that" .

“Ave you seen dat？Ave you seen dat? ”就是“那个”这个词。

I reckon I had better clean dat lantun up'.

我想我最好把兰顿清理干净。

Shake dat ting, Miss Cana, Cana.

摇动那丁丁，卡纳小姐，卡纳。

Get busy, just shake dat booty non-stop when da beat drops.

忙起来，当节拍掉落时不停地摇晃臀部。

You have to ma things clear. - Run tell dat.

应该把事情弄清楚 - 再正确不过。

Dat ain't in the rich people's Bible, that's in the copy you got.

这些数据不在富人的圣经里，而是在你拿到的圣经里。