That's the words that Ram Dass used to talk about.

这是拉姆·达斯过去常说的话。

'Ram Dass, ' he said. 'How is that poor little servant-girl next door? Can we do something for her? '

" 拉姆萨斯，" 他说，" 隔壁那个可怜的小女佣怎么样了？我们能为她做些什么吗？"

" Did Ram Dass bring the things" ?

“拉姆·达斯把东西带来了吗”？

If he had been trying to make me uncomfortable, he had done a first dass job.

如果他一直想让我感到不舒服，那他已经完成了第一份工作。

They're the dass of the county and they're no better than a bunch of truckdrivers full of cheap whiskey.

他们是县里的佼佼者， 他们并不比一群装满廉价威士忌的卡车司机好。

Sara looked toward Ram Dass, who stood near the door.

莎拉看向站在门口的拉姆达斯。

He had felt human love in the slim brown hands of Ram Dass, and he felt it in hers.

他在拉姆达斯纤细的棕色双手中感受到了人类的爱，在她的手中也感受到了。

" Was that a rat" ? he asked Ram Dass in a whisper.

“那是老鼠吗” ？他低声问拉姆·达斯。

The haggard face contracted, and Ram Dass sprang to his master's side.

憔悴的脸庞收缩，拉姆达斯扑到主人身边。

Ram Dass told me of this child's miseries, and together we invented a romantic plan to help her.

拉姆达斯告诉我这个孩子的痛苦，我们一起制定了一个浪漫的计划来帮助她。

Ram Dass poured out drops from a bottle, and held them to his lips.

拉姆·达斯从瓶子里倒出几滴水，放到唇边。

Ram Dass made a gesture with his hands.

拉姆达斯用手做了个手势。

" All her life each day I know, " answered Ram Dass.

“我知道她一生中的每一天， ” 拉姆达斯回答道。

Ram Dass crossed noiselessly to the door and stood close to it.

拉姆·达斯悄无声息地走到门口，紧挨着站着。

" Never since I have seen it, " said Ram Dass.

“自从我见过它， ” 拉姆达斯说。

Ram Dass made a modestly apologetic obeisance.

拉姆·达斯 (Ram Dass) 谦虚地道歉。

" If he should find her his strength would be restored to him, " said Ram Dass.

“如果他找到她， 他的力量就会恢复， ” 拉姆达斯说。

Ram Dass knew him as if he were his child, and Ram Dass he would sometimes obey, but not always.

Ram Dass 了解他，就好像他是他的孩子一样，他有时会服从 Ram Dass，但并非总是如此。

The morning after the interview with Ram Dass and his monkey, Sara was in the schoolroom with her small pupils.

在接受拉姆达斯和他的猴子采访后的第二天早上，萨拉和她的小学生们在教室里。

One was Ram Dass and the other was a young man who was the Indian gentleman's secretary; but of course Melchisedec did not know this.

一个是拉姆·达斯， 另一个是印度绅士的秘书小伙子； 但麦基洗德当然不知道这一点。