He whirled around and saw Hermione dashing toward him, dragging Buckbeak behind her.

他转过身去，看见赫敏牵着巴克比克向他冲来。

Ministry wizards were dashing from every direction toward the source of the trouble.

部里的工作人员从四面八方奔向出事地点。

They heard hurrying feet behind them and turned to see Hermione dashing toward them.

他们听见身后有急促的脚步声，回头一看，是赫敏朝他们奔来。

Men on horseback dashed out of side streets pell-mell down Peachtree toward Hood's headquarters.

骑马的男人们乱糟糟地从两旁小巷里奔上桃树街，向胡德将军的司令部驰去。

I dashed toward her quarters, shouting to make myself heard above the gay din.

我冲向她的住处， 大声喊叫，让自己的声音盖过欢乐的喧嚣。

But the dog dashed toward the gravel path in front of the house, streaked across the front yard, and jumped up to the gate.

但这只狗冲向屋前的石子路，穿过前院，跳上大门。

She felt uneasy, seized with fear, not for herself, but for her parents. She left her brother behind, and dashed down the slope of the hill toward the flames.

她感到心神不宁，内心充满恐惧，不是为了自己，而是为了父母。她留下弟弟，冲下了山坡，往熊熊火焰奔去。

They didn't know the new year's password, not having met a Gryffindor prefect yet, but help came almost immediately; they heard hurrying feet behind them and turned to see Hermione dashing toward them.

他们还没有碰到一位格兰芬多的级长，所以不知道新学年的口令，但救星几乎马上就到了。他们听见身后有急促的脚步声，回头一看，是赫敏朝他们奔来。