Harry and Hermione dashed over to Ron.

哈利和赫敏向罗恩冲过去。

Each time one dinged, she dashed over and wrote a ticket.

只要计时器一响，她就冲过去开罚单。

Annie broke free and dashed over to Jack.

安妮挣脱了束缚，冲向杰克。

Her eyes flew open, and she dashed over to the waiter, her heart pounding.

她猛地睁开眼睛，冲向服务员，心狂跳。

He went into the bathroom and dashed cold water over his face and gargled with a sharp mouthwash.

他走进浴室， 往脸上泼冷水， 然后用烈性漱口水漱口。

Then she dashed over to a large machine that held many chemical elements and used the touchscreen to select several of them.

然后冲到一台放有很多化学试剂的巨大机器前，她通过触摸屏挑选了一些试剂。

Harry dashed over to the fireplace, seized the pot of Floo powder and threw a pinch into the grate, causing emerald flames to burst into life there.

哈利冲向壁炉，抓起那罐飞路粉，朝炉膛里撒了一撮，那里立刻烧起了翠绿的火焰。

This made Dorothy so very angry that she picked up the bucket of water that stood near and dashed it over the Witch, wetting her from head to foot.

这话使得多萝茜愤怒了，她拿起放在旁边的一桶水，对着女巫泼了过去，把她从头到脚淋了透。

She dashed over to Sakura-chan; Sakura-chan flinched even harder this time, then hastily stared at the floor like she was trying to pretend she wasn't watching us.

她冲向小樱。这次小樱退缩得更厉害了，然后急忙盯着地板， 好像她没有在看我们。

Never alone. I couldn't bear that.And yet he finds things funny and he enjoys life and he goes dashing about all over the place and I think this is tremendous.

不能一个人安静地待会 我没法忍受 然而他发现这些事很有趣而且他享受这生活 冲向所有地方 我觉得这是一种巨大的勇气。

In November the waves grew black and dashed over the sea wall onto the shore road--such summer life as had survived disappeared and the beaches were melancholy and desolate under the mistral and rain.

十一月，海浪变黑，冲过海堤，冲上岸边的公路——幸存下来的夏日生活消失了， 海滩在西北风和雨水的笼罩下显得凄凉凄凉。

There were scene joyful chaos at Beirut airport as the nine hostages arrived to be reunited with family members and friends whose hopes has been raised and dashed by many forces of alarms over the past seventeen months.

9名人质回到本国，与家人和朋友团聚，场面嘈杂而充满欣喜，在过去的17个月的警报中，这些亲朋好友的希望被燃起又破灭。