Mrs. Weasley dashed about in a bad mood looking for spare socks and quills.

韦斯莱夫人冲来冲去地寻找备用的袜子和被子，心情烦躁。

They dash in among the archers, spearing and scattering them.

他们冲进弓箭手中间，用矛把他们射散。

That dash in the middle that's the thing that pushes you.

就是那个生死之间的「破折号」，才是推进你前进的动力。

And then afterwards we were both Mackenwells, one word without a dash in between.

后来我们俩都成了麦肯威尔，就是一个词，中间不加破折号。

Not yet blazing, finishing the 100 meter dash in 24 seconds, but it`s still amazing.

用24秒跑完100米虽然并没有多快，但这足以令人惊叹不已。

As a six-year-old, I entered the 100-yard dash in my school's Little Olympics.

在我六岁的时候，我参加了学校举办的小型奥运会的100码短跑比赛。

When you're living for that dash in the middle, you're going to remember your why.

当你活在生命中的那个破折号时，去找出你活在世上的那个「为什么」。

But that dash in the middle is the most important thing on that tombstone.

但在这两个日期之间的「破折号」，却是这个墓碑上最重要的事。

" Autumn" brings eager hunters dashing out in pursuit of their prey.

“秋天”带来了急切的猎人追逐他们的猎物。

" You like a dash of bitters in it, don't you" ?

“你喜欢里面有一点苦味，是吗”？

Charlie took the hint and dashed off several notes in his best manner.

查理领会了暗示， 以他最好的方式匆匆写下了几张便条。

Rather dashing in his dress whites.

穿着白色制服的。

Her face was like a cup of milk dashed with coffee in the sweet warm emptiness.

。 在甜蜜温暖的空虚中， 她的脸像一杯加了咖啡的牛奶。

The Flash dashed onto the scene in 1940 and Captain America, Aquaman, and Wonder Woman all joined the superhero ranks in 1941.

闪电侠在 1940 年出现，美国队长、海王和神奇女侠都在 1941 年加入了超级英雄行列。

The woods were full of cattle, very shy and wild, dashing away in herds, with a loud snuff, at our approach.

树林里到处都是牛， 非常害羞和野性，在我们走近时， 它们成群结队地奔跑， 发出响亮的鼻烟。

He might dash off something in a great hurry, something he might not notice till long after he had written it.

他可能会匆匆忙忙地写下一些东西， 一些他可能在写完很久之后才注意到的东西。

There was a picture of my parents' wedding night, Baba dashing in his black suit and my mother a smiling young princess in white.

有张是在我父母新婚之夜拍的，爸爸穿着黑色的套装，朝气蓬勃，脸带微笑的妈妈穿着白色衣服，宛如公主。

All their joy was dashed in a moment, swept out of their minds at a touch, and their little hearts began beating and thumping terribly.

他们所有的喜悦都在一瞬间破灭， 一触即逝，他们的小心脏开始剧烈跳动。

At the moment there could have been nothing more natural than that Ned should dash himself from the roof in the pursuit of dilatory tradesmen.

眼下，内德为了追赶拖延的商人而从屋顶上跳下来再自然不过了。

They were to station themselves about fifty yards apart, within the edge of the woods, and not advance or show themselves until the horses dashed in that direction.

那二十五人大约以五十码间隔距离布好位置，藏身在树林边缘，等到野马群朝他们这边飞奔过来，他们才冒头拦阻。