Then allow me to dash your hopes. No.

容我戳破你的希望。拒绝。

Dashed hopes led many voters to look for someone who sounded as little like a politician as possible.

然而希望破灭了，许多选民为此想要寻求一个听起来与政客截然不同的总统。

For most people, that would have dashed any hope of a dancing career. For Hill, it was the beginning.

对于大部分人来说，这会使拥有一个舞者生涯的任何希望都破灭。对希尔来说，这就是开始。

Things will only get worse, they insisted, painting a prescient tableau of dashed hopes, foreign meddling and an orgy of blood.

他们坚持认为，事情只会变得更糟，他们描绘了一幅希望破灭、外国干涉和流血狂欢的预见性画面。

Which almost dashed his hopes of seeing in New Year.

这几乎破灭了他在新年见面的希望。

This issue had become an embodiment of the dashed hopes of peaceful reconciliation between the two countries.

这个问题已经成为两国和平和解希望破灭的体现。

I'm still trying on the fertility journey, even though it is emotional and you get hopeful, and then you know, your hopes are dashed. So I feel for any woman going through it.

我仍在尝试生育之旅，即使它是情绪化的，你会充满希望，然后你知道，你的希望破灭了。所以我能和任何经历过它的女人感同身受。