Nerve, nerve, nerve! he panted, as he dashed along.

“要镇静，别慌！”他喘着气向前撒腿狂奔。

But the smooth operation of a linear motor means the take-off force could be kept within the 2.5g typically felt in a modern airliner dashing along a runway.

但是线性电动机的平缓运行意味着起飞的力会在2.5倍重力加速度之内，与一架现代的客机沿着跑道加速时的感觉一样。

Once outside the walls of the Emerald City he dashed along the road to the West with fast and violent leaps that shook the breath out of the boy and filled the Scarecrow with wonder.

一出翡翠城的城墙，他就以快速而猛烈的跳跃沿着通往西方的道路冲刺，这让男孩喘不过气来，让稻草人充满了惊奇。