She dashed the chair against the door.

她把椅子猛撞在门上。

In places, the water dashed against their knees, and both men found it difficult to remain standing.

走到河水冲击着他们膝盖的地方，两个人都摇摇晃晃地站不稳。

He contrived, however, to stop his horse just in season to prevent his being dashed against a loaded wagon.

但是他设法让马停下来，避免了撞上一辆满载货物的马车。

Huge logs, dashing against the shore, nearly crushed their canoes.

巨大的原木冲向海岸， 几乎压碎了他们的独木舟。

It had been carried outside and dashed savagely against the garden wall.

它被抬到外面，野蛮地撞在花园的墙上。

The sea — the great, the glorious sea, that dashed its long waves against the coast — was stretched out before him.

海，他的眼前展开一片美丽的茫茫大海，汹涌的海涛向岸上袭来。

Or step too near a white grouse nest, putting up a fluttering hissing mother to dash against them?

还是离白松鸡巢太近， 让一只扑腾着嘶嘶声的母亲冲向它们？

While the wind was raging, and the billows were dashing against her, the cry was heard, " A man has fallen overboard! "

这时候，狂风呼啸着袭来，巨浪不断地拍打船身，只听一个声音喊道：“有人从船上落水啦！”

To-night the wind is loud, and rain dashes against my casement; to-morrow I shall awake to a sky of winter.

今夜风大，雨打窗棂；明天我将在冬天的天空中醒来。

Fearing that we would be dashed against the rocks, they dropped four anchors from the stern and prayed for daylight.

恐怕撞在石头上，就从船尾抛下四个锚，盼望天亮。

That the impact of your army may be like a grindstone dashed against an egg--this is effected by the science of weak points and strong.

兵之所加，如以碫投卵者，虚实是也。

I dash against the walls, dash against the windows, flop against the ceiling, do everything on God's earth, in fact, except fly out again.

我冲向墙壁， 冲向窗户，扑向天花板， 在上帝的大地上做了一切， 事实上，除了再次飞出去。

However, now and then they take a whale that happens to be dashed against the rocks, which the common people feed on heartily.

然而，他们时不时地抓住一头碰巧撞到岩石上的鲸鱼，而这些鲸鱼正是平民百姓们津津乐道的食物。

I wonder, did Chopin write it at Majorca, with the sea weeping round the villa and the salt spray dashing against the panes?

我想知道，肖邦是不是在马略卡岛写的，当时大海在别墅周围哭泣，盐雾冲刷着玻璃？

They rolled up to the island and dashed themselves against it with such terrific force that Julian could feel the wall beneath his feet tremble with the shock.

他们滚到岛上，以如此可怕的力量冲向岛上，朱利安能感觉到脚下的墙壁因震动而颤抖。

Starting from the Bed, He paced the chamber with disordered steps, howled with impotent fury, dashed himself violently against the walls, and indulged all the transports of rage and madness.

从床上开始，他在房间里乱七八糟地走来走去，发出无力的愤怒嚎叫，猛烈地撞墙，放纵所有的愤怒和疯狂。

" Which King Aegon" ? Dany asked. " Five Aegons have ruled in Westeros" . Her brother's son would have been the sixth, but the Usurper's men had dashed his head against a wall.

" 哪位伊耿国王？" 丹妮问，" 曾有五位伊耿统治维斯特洛。" 她哥哥的儿子应是第六位，但篡夺者的手下将他撞死于墙上。

When the rain came with it and dashed against the windows, I thought, raising my eyes to them as they rocked, that I might have fancied myself in a storm-beaten lighthouse.

当雨水随之而来，打在窗户上时，我想，当它们摇晃时，我抬起眼睛看着它们，我可能会幻想自己在一座暴风雨中的灯塔里。

The rain fell steadily all the evening and all the night, dashing against the windows of the castle, and Jill never heard it but slept deeply, past supper time and past midnight.

天傍晚的雨一直不停地下了整整一夜，雨点溅在城堡的窗户上，但吉尔完全没听见，只是沉沉熟睡，睡过了晚饭时刻，睡过了午夜。

What if he were really the victim of some mocking experiment, the centre of a ring of holiday-makers jeering at a poor creature in its blind dashes against the solid walls of consciousness?

如果他真的是某个嘲笑实验的受害者，一群度假者的中心，他们嘲笑一个可怜的生物，盲目地冲撞着意识的坚固墙壁？