Not waiting another moment, he darted swiftly through the woods, the Assassins still after him.

他一分钟也不耽搁，很快的冲进了林子，强盗们依然在后面追。

A humming-bird tried to dart through the screen to come at them.

一只蜂鸟试图穿过屏幕向他们飞来。

He darted through the greenness and into the close-grown corner and was out of sight.

他飞快地穿过绿色，进入茂密的角落，然后就看不见了。

He darted through the garden, leaping over bushes and dodging trees, all while clutching a worm in his mouth.

他飞快地穿过花园，跳过灌木丛和躲避树木，嘴里还叼着一条虫子。

The golden secretary darted through the room like a meteor with a dashing French-woman who carpeted the floor with her pink satin train.

金色的秘书像流星一样飞快地穿过房间，带着一个潇洒的法国女人，她用粉红色的缎子裙裾铺在地板上。

My meditations were interrupted by the sound of distant footsteps. They approached, but slowly. Rays of light now darted through the crevices of the Door.

远处的脚步声打断了我的沉思。他们走近了，但是很慢。光线现在从门的缝隙中射了出来。

But the offensive side for Pittsburgh also includes a couple of, you know, at least one wide receiver dart through every week, George Pickens, 16 targets.

但匹兹堡的进攻方还包括一对每周至少有一名外接手的乔治·皮肯斯（George Pickens），他有 16 个目标。

Swiftly something flew across the wall and darted through the trees to a close grown corner, a little flare of red-breasted bird with something hanging from its beak.

很快，有什么东西飞过墙壁，飞快地穿过树林，来到一个茂密的角落，那是一只红胸鸟，嘴上挂着什么东西。

In vain did He struggle: He remained fixed to the Image, till the insupportable and fiery anguish which darted itself through his veins, compelled his shrieking for assistance.

他的挣扎是徒劳的：他一直盯着那个形象，直到无法忍受的、炽热的痛苦在他的血管中奔腾，迫使他尖叫着寻求帮助。

For several hours the Glass Cat walked along very meekly, but toward noon it seized an opportunity when no one was looking and darted away through the long grass.

玻璃猫非常温顺地走了几个小时，但到了中午时分， 它趁没有人注意的时候抓住机会， 从茂密的草丛中飞奔而去。

And another memory darted through his mind, of the real Bellatrix Lestrange shrieking at him when he had first tried to use an Unforgivable Curse: " You need to mean them, Potter! "

又一段记忆闪过他的脑海，是真的贝拉特里克斯·莱斯特兰奇，在他第一次尝试使用不可饶恕咒冲他尖叫着：“你需要下得了狠心才行，波特！”

Meriem tried to prevent them from escaping; but before she could succeed the terrified blacks had darted through the hole in the tent wall made by Korak's knife, and were gone screaming through the village.

梅里姆试图阻止他们逃跑。但在她成功之前，惊恐的黑人已经冲进了帐篷墙上用科拉克的刀开出的洞，然后尖叫着穿过村庄。

Heyward watched the sun, as he darted his meridian rays through the branches of the trees, and pined for the moment when the policy of Magua should change their route to one more favorable to his hopes.

海沃德注视着太阳，当他的子午线光线穿过树枝时，他渴望着马瓜的政策应该改变他们的路线到对他的希望更有利的那一刻。

One morning as we left the breakfast table, about a month after my arrival, the countess took me by the arm, darted through an iron gate which led into the vineyard, and dragged me hastily among the vines.

一天早上，当我们离开早餐桌时，大约在我到达后一个月，伯爵夫人拉着我的胳膊，冲过一扇通向葡萄园的铁门，把我拖到葡萄藤间。