He yelped and darted out of the way.

阿波大叫一声，飞快地躲开了。

As quietly and quickly as they could, they darted out of the cupboard and down the stone steps.

他们尽量轻手轻脚地快速冲出那橱门，走下石台阶。

The insects are drawn into her mouth; she swallows them, and then darts out her tongue for more.

昆虫是卷入她的嘴, 她吞下他们, 然后快步吐出她的舌头.

Harry saw something silvery dart out of it and streak away through the trees like a ghostly bird.

哈利看见一个银色的东西从魔杖里喷出，像一只苍白的鸟，在树丛间一闪而过。

He said, and darted out of the Cathedral.

他说着，飞奔出了大教堂。

' Noah exchanged a look with Fagin, and darted out.

’诺亚和费金交换了一个眼神，然后冲了出去。

Hermione moaned, darting out from behind her tree, seizing the rope too and adding her weight to make Buckbeak move faster.

赫敏呻吟着说，她从树后面飞快地冲出来，也抓住那根绳子，把她自己的体重也加了上去，让巴克比克走快些。

August darted out of his hiding-place, ran and opened the window, and crammed the snow into his mouth again and again.

奥古斯特从他躲藏的地方冲了出来，跑去打开窗户，把雪一遍又一遍地塞进嘴里。

I spun and caught the door before it closed, darting out of the infirmary. I could feel Edward right behind me.

我立刻转过身去，在门关上以前抓住它，飞快地冲出了医务室。我能感觉到爱德华紧紧地跟着我。

Parents warn their children not to dart out in front of cars.

父母警告他们的孩子不要在汽车前乱跑。

Without meeting anyone in the corridor, on the stairs, or down below, he darted out into the garden.

他没有在走廊上、楼梯上或楼下遇到任何人， 就冲进了花园。

Then darting out like a shot, bowling down stairs like an avalanche, he rushed into the K?

然后像子弹一样冲出去， 像雪崩一样滚下楼梯， 冲进K？

As Fudge's voice started again, Harry darted out from behind his tree, vaulted the fence into the pumpkin patch, and approached Buckbeak.

福吉的声音又响起来了，哈利飞快地从树后面冲出去，绕过篱笆进入南瓜地。走近巴克比克。

Notarbartolo remained in the car as the getaway driver while the other four darted out and broke into a run-down office next door.

诺达尔巴托洛留在车里作为带大家逃跑的司机，而其他四人冲了出来，闯入了隔壁一间破旧的办公室。

' cried Nancy, springing before the door, and closing it, as the Jew and his two pupils darted out in pursuit.

”南希喊道，跳到门前，关上了门，犹太人和他的两个学生冲出去追了上去。

" Quick! Quick! " Hermione moaned, darting out from behind her tree, seizing the rope too and adding her weight to make Buckbeak move faster.

“快! 快! ”赫敏呻吟着说，她从树后面飞快地冲出来，也抓住那根绳子，把她自己的体重也加了上去，让巴克比克走快些。

As I opened it he looked up at me and paused. Then he turned, darted out of his cage, and scampered across the long table.

打开笼子时，阿尔吉侬抬头看我，先是停顿一下，然后就冲出笼子，快速奔过长桌。

Mr. Bumble immediately darted out of the room, without bestowing another thought on his unfinished sentence: leaving the late Mrs. Corney in full possession of the field.

班布尔先生立即冲出房间，没有再考虑他未完成的句子：让已故的科尼夫人完全拥有这片土地。

She waited until her father got caught up in a conversation with the mayor, then darted out of the shop and sprinted toward the south end of town.

她一直等到她的父亲被卷入与市长的谈话中，然后冲出商店， 向城镇的南端飞奔。

A small, black-robed figure could be seen momentarily against the light—Alia darting out to find a knife and, as befitted her Fremen training, to kill Harkonnen and Sardaukar wounded.

在光线的映衬下， 瞬间可以看到一个身穿黑袍的矮小身影——阿丽亚冲出去找一把刀，并按照她受过的弗雷曼训练， 杀死了受伤的 Harkonnen 和 Sardaukar。