Lipperty-lipperty-lip he ran, while Hummer darted on ahead.

他一蹦一跳地跑着，蜂鸟也向前冲去。

Before long Tom was darting about on all fours, scrabbling together everything he could see.

汤姆在地上趴了个四仰八叉，把能看见的东西都捡了个遍。

Down they would dart on his head and feet to catch them as they fell from his hand.

就在面包屑从他手中滑掉落的刹那，小鸟们纷纷从天而降，由头到脚地扑向他。

Presently the hare awoke, and sprang up, ready to dart on like the wind. Where is the tortoise? cried she.

不一会儿野兔醒了，跳起来准备像风一般飞奔。“乌龟在哪儿呢？”她喊着。

I have none, replied Hans; thou hast had thy share of life. He strode over the body and darted on.

汉斯回复说我没有水，你已经得到了生命中得到的，他大步跨过他的身体，飞奔而去。

They are easily tamed, and one soon learns to love them, as they dart about on the hot rocks, swift as dragon-flies.

它们很容易被驯服， 人们很快就会爱上它们， 因为它们在灼热的岩石上飞来飞去， 像蜻蜓一样敏捷。

Suddenly darting on each other, they closed, and came to the earth, twisted together like twining serpents, in pliant and subtle folds.

突然，它们相互冲撞， 合拢，落到地上，像缠绕的蛇一样缠绕在一起， 形成柔顺而微妙的褶皱。

Making his pace at once much quicker and much softer, he darted on until he was very near this figure, then fell into his former walk, and called 'Rachael! '

他的步伐立刻变得更快、更柔和，他继续向前冲，直到他离这个人影很近，然后又恢复了他之前的行走方式，并叫道“Rachael！”

She would hop, skip and jump, then stand still, look shyly round and walk sedately along; then she would dart on again like a bird, pick a handful of currants and stuff them into her mouth.

她会跳啊跳啊跳，然后站着不动，害羞地环顾四周，然后稳稳地走着；然后她会像小鸟一样再次飞奔，摘一把葡萄干塞进嘴里。