Who wins? Well, true, the fish can dart away.

谁会赢得最终胜利? 当然小鱼可以飞奔而逃。

Watching his chance, he darted away, and the chase was resumed.

瞅准一个好时机, 他撒腿就跑, 于是追逐又开始了。

He strikes at his eye, and then darts away before the eagle can catch him.

它啄老鹰的眼睛，然后在老鹰抓到它之前迅速跑掉。

You dart away before it quickly opens its jaws, sucking in a hapless fish that got too close.

你在他迅速张开大嘴前就迅速远离，有只鱼游得太近，不幸被大口吞下。

Then up she springs, and darts away into the woods, where she chooses some flower that has honey in it.

然后飞起她的泉水, 和飞镖走到树林里, 她选择一些有蜜的花.

And once more, he darted away.

再一次，他飞奔而去。

" We can't let them catch us here! " Markos darted away from the temple.

“不能让他们在这里抓住我们！”马科斯飞奔离开神殿。

'It was bending forward when I saw it first; and when I spoke, it darted away.

“当我第一次看到它时，它正在向前弯曲；当我说话时，它飞奔而去。

She wheeled her mustang round, gave it a cut with her riding-whip, and darted away down the broad road in a rolling cloud of dust.

她掉转马头，扬鞭打马，在烟尘滚滚之中沿着大道飞驰而去。

Sometimes we could see a hawk balancing himself on his wings under the grey cloud, and then darting away south with rapid flight.

有时我们可以看到灰云下一只鹰用翅膀保持平衡，然后快速向南飞去。

And to put his arm-chair back in its place he was darting away from the counter, when Binet asked him for half an ounce of sugar acid.

奥默赶快走出柜台，要把扶手椅放回原位，比内却要买半两糖酸。

His jaw set when he said that, and his eyes darted to my face and away so quickly that I wasn't sure if I only imagined it.

当他说到这里时，他的下巴一紧，他的眼睛飞快地瞥了一眼我的脸又移开了。这一切太快了，我不敢肯定是否是我自己想象出来的。

In the far distance a helicopter skimmed down between the roofs, hovered for an instant like a bluebottle, and darted away again with a curving flight.

在下面街上有另外一张招贴画，一角给撕破了，在风中不时地吹拍着，一会儿盖上，一会儿又露出唯一的一个词儿“英社”。

But already the sable wing was before the old man's eyes; the long hooked bill at his head: with a scream, the black hawk darted away with his prize.

但是，那道黑色的翅膀已经到了老人的眼前，长长的弯嘴对准了他的脑门，随着一声尖叫，黑鹰带着它的战利品一掠而去。

" I am always pleased to be of service to my friends, " answered the Queen, and in a flash she had darted away upon her journey home.

“我总是很高兴能为我的朋友们服务，”女王回答说，转眼间她就飞奔回家了。

There is a boisterous quality to this stretch，as people pop in and out of lecture halls, grabbing syllabi and listening for twenty minutes or so before darting away to other classes.

这段时间很喧闹，人们进进出出讲堂， 手握教学大纲，听20分种左右就飞快地去听其他课。

As the Savage stepped out of his taxicopter a convoy of gaily-coloured aerial hearses rose whirring from the roof and darted away across the Park, westwards, bound for the Slough Crematorium.

野蛮人下了出租飞机，一列五彩缤纷的空中灵车正好从房顶簌簌飞起，掠过公园，向西边的羽蜕火葬场飞去。

For several hours the Glass Cat walked along very meekly, but toward noon it seized an opportunity when no one was looking and darted away through the long grass.

玻璃猫非常温顺地走了几个小时，但到了中午时分， 它趁没有人注意的时候抓住机会， 从茂密的草丛中飞奔而去。

The young Mohican darted away at the suggestion, and the scout had hardly done speaking, before the former raised a cry of success from the margin of the forest.

年轻的莫希干人听了这个建议就飞奔而去， 而侦察兵的话还没说完， 前者就从森林边缘发出了成功的叫声。

At once the mother or father bird would drop a fly or other insect into one of the open mouths, and then dart away to get more food for the young swallows.

燕子爸爸和燕子妈妈立刻把蚊子或是其它昆虫放进一张张开的嘴巴里，然后飞走，再为小燕子们寻找更多的食物。