While he darned the stocking his face became rigid with thought.

他缝补着袜子，陷入沉思，整张脸变得毫无表情。

They may be darned sharp, but they're not quite sharp enough to catch a Washoe hunter.

他们可算是够厉害的了，可是他们要想捉住一个瓦休湖的猎人，可还差一点。

Moreover, as he darned he smoked a pipe, the stem and bowl of which were red also.

此外，他一边补袜子一边抽着烟，那烟斗和烟杆也是红色的。

I don't care about knuckling under to any man, as these folk do to their darned Prophet.

至于屈从在任何人之下这一点，就象这里的人屈从在他们那位该死的先知淫威之下一样，我倒不斤斤计较。

" Never heard of her, " said the grain man. " But she must be a darned good teacher."

“从没听说过，”喂食人说，“不过她肯定是个好得要死的老师。”

I bent down to pick up a book, and I'll be darned if she didn't sneak a look at my derriere.

我当时正弯腰捡书，她要没偷看我的美臀才怪了呢。

Guidance? - It was the darnedest thing.

指引 -这完全不可能。

Will you look at that. l'll be darned.

只有你看得到，真没道理。

Well, I'll be darned. How are you? Mighty glad to see you.

安东尼：好吧， 我会被诅咒的。你好吗？很高兴见到你。

" I said before you were darned plucky. But that doesn't alter facts" .

“我之前说过你太勇敢了。但这并不能改变事实” 。