Yeah, you thought it was hilarious, didn't ya, darlin'?

你觉得很有趣 不是麽 亲爱的？

I'm sorry again about your grandma, darlin'.

你奶奶的事很遗憾 亲爱的。

Sally be a lamb, darlin’, won’tcha open it?

萨莉，帮我个忙，亲爱的，打开它好吗？

I just wouldn't feel right about it, darlin'.

我现在没心情 亲爱的。

It's four oclock in the mornin. Do you know where your darlin boy is at?

现在是凌晨四点。你知道你亲爱的男孩在哪里吗？

Well darlin we're eye to eye on that cause I dont want to go neither.

好吧，亲爱的，我们对此意见一致， 因为我也不想去。

" An' wot 're you snifflin' about" ? he burst out at me, with renewed rage. " 'Cos you've 'urt yer pore little leg, pore little mamma's darlin'" .

" 你那鼻子抽什么？" 他又愤怒了，对我发起脾气来，" 因为你那可怜的小膝盖受了点伤是不是？妈妈的可怜的小乖乖！"