I have entered the darkest period of my life.

我进入了人生中最黑暗的时期。

I remind her of the darkest period in her life.

我让她想起了生命中最黑暗的那段时光。

And from that dark period where I started, I've had a few realizations.

在我人生那段黑暗时光中，我有了些许认识。

They want to help people remember and learn about a very dark period in American history.

目的就是让人们铭记并深入了解历史上这个非常黑暗的时期。

To bury forever the memories of what I hope has been the darkest period of my life.

以此彻底忘却那段希望是我人生最灰暗时期的回忆。

All I can say is...I went through a dark period, and I slept with a whole lot of people.

我能说的是，我经历了一段黑暗的时期，我与许多人发生过关系。

GEORGE LUCAS: That was a very dark period for me, so I sat down myself and wrote the screenplay.

那对我来说是一段非常黑暗的时期，所以我坐下来写了剧本。

You will pull yourself together, move on, and one day tell your kids stories about your dark period growing up.

你会振作，向前看，将来有天，你会告诉你娃儿你那段灰暗的童年。

Mr Gellately's latest work has a good claim to be the best single-volume account of the darkest period in Russian history.

要说对俄国最黑暗时期的单卷宗描述中最优秀的，盖拉特莱的新书当之无愧。它是记录那个时代的诸多新杰作之一。

When the highs eventually end, they're often followed by dark periods of depression.

当高潮最终结束时，随之而来的往往是抑郁的黑暗时期。

This was the year without summer— literally one of the darkest periods in human history.

这是没有夏天的一年——实际上是人类历史上最黑暗的时期之一。

I can highly recommend this book, Farewell to Manzanar, about this dark and unfortunate period in American History.

我强烈推荐这本书， 告别 Manzanar，讲述美国历史上这段黑暗和不幸的时期。

Antoinette was one of the first victims of the revolutionary Terror, a dark period during which 17,000 nobles and counter-revolutionaries were indiscriminately killed.

安托瓦内特是革命恐怖的第一批受害者之一，那段黑暗时期有 17,000 名贵族和反革命分子被不分青红皂白地杀害。

After what was undisputedly the darkest period for theatre in living memory, one of Frozen's most famous songs will feel particularly fitting when the show opens in the West End.

在人们记忆中无疑是戏剧最黑暗的时期之后，《冰雪奇缘》最著名的歌曲之一将在西区开演时特别适合。

Well I don't know about you, but I remember some of the Nazi rhetoric in that dark period before the war, when Jews were expelled from Germany but could find no safe haven anywhere else.

好吧，我不知道你们怎么想，但我想起了在战前那个黑暗的时期里纳粹的一些言论，那时犹太人被驱逐出德国，在哪里都找不到避难所。

In a world where people will commonly say " Why me? " whenever something bad happens, I wanted to find out how someone could persevere through one of the darkest periods in humankind and find an answer to that question for themselves.

在一个每当有坏事发生，人们常问“为什么是我？”的世界里，我想知道那些人如何熬过人类历史上最黑暗的时期，并且在那段时间里为自己找到这个问题的答案。