The dim picture of a darkened room came to him.

他眼前模模糊糊地浮现出一个昏暗的房间。

Joy peeled her eyes open. She glanced around the darkened room.

乐乐睁开双眼，环视昏暗的房间。

The thundercloud had so darkened the room that she could not very clearly see what was in it.

雷雨云让屋子变得非常昏暗，她看不清楚里面的东西。

Even in the darkened room, I could not help seeing that Mrs.Strickland's face was all swollen with tears.

尽管屋子里光线很暗，我也看出来思特里克兰德太太的眼睛已经哭肿了。

Half an hour later, Ron arrived, nursing his right arm and bringing a strong smell of polish into the darkened room.

一小时后，罗恩揉着右胳膊进来了，给黑暗的房间里带来一股去污光亮剂的气味。

" No, " said Snape softly. " I mean the one with a man kneeling in the middle of a darkened room..."

“不是，”斯内普轻声说，“我指跪在黑屋子里的那个男生。”

As gunfire shattered the prayerful morning stillness of the Tree of Life synagogue, Barry Werber was hiding in a darkened storage room.

枪声打破了“生命之树”犹太教堂祥和的晨祷时，巴里·韦尔贝藏到了一个黑暗的储藏室里。

With this permission I stole into the darkened room.

得到许可后， 我偷偷溜进了黑暗的房间。

Here, too, open dealing is lacking; concealment and the darkened room are Christian.

这里也缺乏公开交易；隐藏和黑暗的房间是基督教的。

You sit alone in a darkened room, mourning their fates.

独自坐在昏暗房间里哀悼他们的不幸。

At the hotel his prospective subjects slept late in darkened rooms upon their recent opiate of dawn.

在旅馆里，他未来的研究对象在昏暗的房间里睡得很晚，因为他们刚刚服用了黎明镇静剂。

Similarly, a darkened room helps to promote sleep and turning down the lights can make you sleepy.

同样，黑暗的房间有助于促进睡眠，而关灯会让你昏昏欲睡。

In a darkened room at the edge of downtown Washington, DC, electronic music pulses over the speakers as a crowd of mostly sweaty young women bop up and down.

在华盛顿特区市中心的边缘，幽暗的房间里电子音乐冲击着扬声器，一大群汗流浃背的女孩随音乐起起伏伏地跳着。

Impetuously he summoned all his relatives back to bear him company in his time of need, and Lilia saw strange faces flitting past her in the darkened room.

在他需要帮助的时候，他冲动地召集了所有亲戚回来陪伴他，莉莉亚在黑暗的房间里看到陌生的面孔从她身边掠过。

When I take the medication, the headache is less severe and I don't feel sick, but I have to lie down in a darkened room until I feel better.

当我服用药物时，头痛不那么严重，我也不觉得恶心，但我必须躺在一个黑暗的房间里，直到我感觉好些。

It was a solemn thing, to hear, in the darkened room, the feeble voice of the sick child recounting a weary catalogue of evils and calamities which hard men had brought upon him. Oh!

在昏暗的房间里，听到生病的孩子虚弱的声音讲述着残酷的人给他带来的邪恶和灾难的令人厌倦的目录，这是一件严肃的事情。哦！

No more variety of light and shade for her in that darkened room; no power of action, scarcely change of movement; faint alternations of whispered sound and studious silence; and yet that monotonous life seemed almost too much!

在那间漆黑的房间里，她再也没有光影变化了。没有行动力，几乎没有动作变化；耳语声和勤奋的沉默的微弱交替；然而，这种单调的生活似乎太过分了！