Dark clouds are often treated as precursor of a storm.

乌云通常被当作暴风雨的前兆。

Sometimes dark clouds have silver linings.

有时山穷水尽，但总会柳暗花明。

Wukong soon spotted a gloomy mountain. Dark clouds hung over it.

悟空很快就发现了一座阴森的山，山上有很多黑压压的云。

Dark clouds rolled toward Headquarters, and thunder rumbled.

乌云向大脑总部滚滚而来，雷声隆隆响起。

There are a lot of dark clouds.

有好多乌云。

If there are dark clouds, we can expect rain.

如果有乌云，我们预计会下雨。

You know, it's dark storm cloud and sunshine.

一个是风暴云，一个是阳光。

Coats says " a dark cloud (of partisanship) has settled over the process."

科茨说，“(党派之争的)阴云已经笼罩了整个进程。”

The dark clouds are a threat of a heavy rain.

这些乌云是大雨将至的前兆。

And it's this horrible dark cloud above my head now.

这是密布在我头上的沉沉乌云啊。

Thunder rumbled as dark clouds filled the sky. Rain poured down.

天空中乌云密布，雷声阵阵，下起了大雨。

The first dark cloud settled over the White House on the 30th of November.

11月30日，第一朵乌云笼罩着白宫。

So, you see -- there are different types of dark clouds you can live under.

所以，你看，人们可以活在各种不同的阴影之下。

Speaking through an interpreter, Liu Jieyi, says diplomats need to, quote, " dispel the dark clouds of war."

刘洁一通过翻译表示，外交人员要“驱散战争的阴霾”。

But even people for people living under a dark cloud, there is hope. There is always hope.

但即使是活在乌云之下的人，还是有希望的。生活总是有希望的。

Boy, a few dark clouds appear on your horizon, you just go all to pieces, don't you?

伙计，你的额头看起来有些愁容不展啊，看起来沮丧极了，不是吗？

If I am living under a dark cloud, it means I am depressed and sad all the time.

如果“我活在乌云之下（living under a dark cloud）”，那这句话的意思是我总是很沮丧，很悲观。

That evening the swarm of helicopters that came buzzing across the Hog's Back was a dark cloud ten kilometres long.

那天晚上一窝蜂越过野猪背来的直升机嗡嗡嗡飞成了十公里长的一片乌云。

I watched and waited. Two days later I saw dark clouds in the sky, and I knew that a storm was coming.

我观察着、等待着。两天后我看到天上有了乌云，知道将有一场暴风雨来临。

All at once, the sky was covered with dark clouds and in less than a minute we were in a terrible storm.

突然，天空被乌云笼罩，刹那间，我们就卷入了可怕的暴风雨中。