This must be miserable for you, all alone in this dark prison cell.

这对你来说一定很痛苦吧，独自一人在这个黑暗的牢房里。

As I sit here in this dark cell in convict clothes, a disgraced and ruined man, I blame myself.

坐在这黑牢里，囚衣蔽体，身败名裂，我怪我自己。

The policeman threatened to lock him up in the dark cell if he didn't come out with the information.

警察威胁他，要是不说，就把他关到黑牢里去。

It was as if she had been thrown into a dark prison cell from which there could be no release.

她仿佛置身在黑暗的牢笼中无法摆脱。

Well, and how do you like the dark cell?

好吧，你喜欢暗室吗？

I was trundled off to some dark little cell.

我被送进狭小阴暗的牢房里。

Luke was being held in a dark, damp cell.

卢克被关在一间阴暗潮湿的牢房里。

The rest of the time is spent in that cold, dark cell, being treated worse than an animal.

剩下的时间就在那个寒冷、黑暗的牢房里度过， 受到比动物更糟糕的对待。

Surely you have had enough of the dark cell not to want any more just for the present.

你肯定已经受够了黑暗牢房，现在不再想要任何东西了。

The curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat siting alone behind bars in his dark cell.

大幕拉开，最后一幕开始，贵族独自一人坐在铁窗后昏暗的牢房里。

The curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat sitting alone behind bars in his dark cell.

大幕拉开，最后一幕戏开演，贵族独自一人坐在铁窗后阴暗的牢房里。

I was lifted out of the dark cell of my own mind, to become part of someone else—just as I had experienced it that day on the couch in therapy.

我升离自我心灵的暗房，成为别人的一部分——就像那天在沙发上接受心理治疗时的经验一样。

He was not put in irons, and saw no more of the dreaded dark cell; but the feud between him and the colonel grew more inveterate with every interrogation.

他没有戴上熨斗，再也看不到可怕的黑暗牢房了。但是他和上校之间的仇恨随着每一次审讯而变得更加根深蒂固。

By midday, Ser Cleos had fallen asleep. His snores sounded like ducks mating. Jaime stretched out to watch the world flow past; after the dark cell, every rock and tree was a wonder.

正午时分，克里奥爵士进入梦乡，发出的鼾声活像一对交配的野鸭。詹姆探头望向船尾渐渐消逝的世界。离开黑牢之后，每块岩石、每棵树都是奇境。

" I am sick of my sickbed" . Tyrion knew how much his father despised weakness. He claimed the nearest chair. " Such pleasant chambers you have. Would you believe it, while I was dying, someone moved me to a dark little cell in Maegor's" ?

" 我受够了那张病床，" 提利昂知道父亲有多鄙视虚弱。他走向最近的椅子，" 瞧，您的房间多好。说出来都没人信，当我奄奄一息时，他们居然把我扔到梅葛楼下的小黑牢里。"