It was crazy. Dare I say " loco" ?

太疯狂了，我能说" 火车头" 吗?

And overall, dare I say, it was a pleasant experience.

总的来说，我敢说，这是一次愉快的经历。

A perennial — dare I say, timeless — topic of science fiction, but is it possible?

这是科幻小说常年的——我敢说是永恒的——话题，但是它可能吗？

This is a going out look, a concert look, a karaoke look, dare I say.

这是我出门参加音乐会和唱歌的穿搭。

Dare I say, members of the Left.

我敢说，左派成员。

Dare I say, members of the Right.

我敢说，右翼成员。

It's a very important part of her life, her form of exercise, her pleasure-I suppose, dare I say, her down time.

骑马是她生命中的重要部分，这是她的运动，她的喜乐——我猜，我敢说，也伴随她度过低谷。

Dare I say that smells like a pie!

- 我敢说闻起来像馅饼！

Dare I say I think this is done.

- 我敢说我认为这已经完成了。

Dare I say it, I was offended by her breach of familial decorum.

我敢说， 我被她违反家庭礼仪的行为冒犯了。

Dare I say, we are flying through this.

整个事件真是进展神速啊。

Dare I say, our target has shifted. - Yeah.

我想咱们的目标换人了 -没错。

For me, it's all about the texture of the biscuit and, dare I say it, the similarity to a scone. Or a scone.

对我来说，最重要的是饼干的口感，我敢说，它和司康饼很相似。或者应该说美音的司康饼。

This place is, dare I say, demanding.

这个地方，我敢说，要求很高。

Sometimes, dare I say, a little bit vulgar.

有时，我敢说，有点粗俗。

Well, dare I say win the Boston Marathon?

嗯，我敢说赢得波⼠顿⻢拉松吗？

I thought the play was, dare I say it, boring.

【dare】据我的浅见，这部戏枯燥乏味。

Now having 'em side by side and have tasted them pure, dare I say, I think the Inspired To Cook miso paste is a bit rubbish.

现在把它们放在一起，尝了它们的味道，我敢说，我觉得“灵感烹饪味噌酱”有点垃圾。

A perennial – dare I say, timeless–topic of science fiction, but is it possible?

一个常年——我敢说，永恒的——科幻小说的主题，但这可能吗？

But dare I say that grounding you may have actually been a good thing?

但是我敢说 将你们禁足也许反而是件好事吧？