I didn't dare hope. Nobody wants me to drive their car.

我想都不敢想，肯定不会有人想让我开他们的车。

Some dare hope the pandemic may lead to a fourth push to close the gap.

一些人大胆地希望，这次疫情可能导致第四次推动缩小差距的努力。

She hardly dared hope that he was alive.

【dare】她几乎不抱希望他还活着。

Tycho Nestoris had left behind a copy of their agreement. Jon read it over thrice. That was simple, he reflected. Simpler than I dared hope. Simpler than it should have been.

泰楚·奈斯特斯留下一份协议复件。琼恩再三研读。太顺利了，他回想，难以置信，顺利得不真实。

Has he deigned to add ought of civility to his ordinary style? for I dare not hope, he continued in a lower and more serious tone, that he is improved in essentials.

他待人接物是否比以前有礼貌些？因为我实在不敢指望他──”他的声调低下去了，变得更严肃了，“指望他从本质上变好过。”