Miss Merriwether an' Miss Elsing ain' dar needer.

梅里韦瑟太太和埃尔辛太太也不在。

Cookie fixin' soup ter tek over dar.

厨娘正在做汤给那边送去呢。

" But, Miss Scarlett! Dey mout be hants up dar. Sposin' somebody daid up dar" ?

说不定有人死在那里呢。"

Miss Ellen had mo'n she could tote anyways. But Miss Ellen she went down dar an' she nuss Emmie.

可是爱伦小姐还是去了，她在那里照料埃米。

Ah ain' gwine leave Miss Ellen's chile, an' dar ain' no way in de worl' ter mek me go.

不然说什么我也不走。

" And git on up dar en see bout Benjy" .

“和 git on up dar en see bout Benjy” 。

" Dont stand dar in de rain, fool, " she said.

“别站在雨中， 笨蛋，” 她说。

" Go on up dar and git Benjy dressed, now" .

让 Benjy 穿好衣服， 现在” 。

" Put hit down dar en g'awn back to bed" .

“把击倒 dar en g'awn 放回床上” 。

" You set right dar, " Dilsey said.

“你说得对， 亲爱的，” 迪尔西说。