The courtyard, dappled in the morning light, was silent but for the soft rustle of the leaves in the breeze.
院子里,晨光斑驳,静悄悄的,只有树叶在微风中沙沙作响。
冰与火之歌:冰雨的风暴(中英对照)
" Or not" . Jojen's face was dappled with green shadows. " Prince Bran has heard that tale a hundred times, I'm sure" .
" 也许不是。" 玖健脸上点缀着斑斑驳驳的绿影。" 这故事布兰王子肯定听过一百遍了。"
泰山之子(上)
He stretched his lithe young muscles, the moonlight filtering through the foliage from above dappling his brown skin with little patches of light.
他伸展着柔软的年轻肌肉, 月光从上方透过树叶, 在他棕色的皮肤上洒下斑驳的光斑。
当月 CNN 10 学生英语
Scientists say IO is the most volcanic body in the solar system and the new high-risk images given unprecedented look at the moon dappled with craggy volcanic features.
Spring had come early that year, with warm quick rains and sudden frothing of pink peach blossoms and dogwood dappling with white stars the dark river swamp and far-off hills.
" I swear me" . The Magnar's promise was a white cloud in the air. Snow dappled his shoulders. His ears were red. " By the red god's flames, I warm her all her days" .
The flowering crab trees were bursting their buds and rioting from delicate white to deepest pink and, beneath the trees where the sunshine dappled the pine straw, the wild honeysuckle made a varicolored carpet of scarlet and orange and rose.