The Danish capital's ambition is to become the world's first carbon neutral city.

丹麦首都信心十足想成为世界上首个碳中和城市。

Hundreds of people have gathered in the Danish capital to attend the Copenhagen Light Festival.

数百人聚集在丹麦首都，参加哥本哈根灯光节。

These are a few of the goals of Copen Hill, a massive incinerator project in the Danish capital.

这些都是名为“哥本山”的大型焚化工程的部分目标任务，该项目位于丹麦首都。

The first attack took place on Saturday at an event promoting free speech at a cafe in the Danish capital.

第一起袭击案发生在周六，当时丹麦首都的一家咖啡厅正在举行促进言论自由的活动。

Thousands of people in the Danish capital Copenhagen have demonstrated against government plans to scrap a public holiday to pay for increased defense spending.

丹麦首都哥本哈根数千人举行示威，反对政府取消公共假日以支付增加的国防开支的计划。

Ahead of a conference on Somalia in the Danish capital Copenhagen in November, U.N. Envoy Nicholas Kay said political instability is threatening Somalia's future.

在11月于丹麦首都根本哈根就索马里问题召开的一次大会前夕，联合国特使尼古拉斯·凯伊称政治不稳定对索马里的未来造成威胁。

Police in the Danish capital Copenhagen say there was a DNA match between a headless corpse found on Monday and a missing journalist King Vour.

丹麦首都哥本哈根警方表示，周一发现的无头尸体和失踪记者King Vour的基因吻合。

But despite the pleasantries, not  everything is rosy in the Danish capital.

但尽管有欢乐，但丹麦首都并非一切都是美好的。

One of the most iconic images of the Danish capital is the colorful Nyhavn canal.

丹麦首都最具标志性的形象之一是色彩缤纷的新港运河。

In a bid to make Copenhagen the world's first carbon-neutral city by 2025, scientists in the Danish capital are testing a variety of new street lighting technologies.

为了使哥本哈根到2025年成为世界上第一个碳排放为零的城市, 位于丹麦首都的科学家们正在测试各种各样的街道照明新技术。

On your walk through the Danish capital, be sure to visit the Town Hall Square Radhuspladsen and the King's Garden.

在步行穿过丹麦首都时，一定要参观市政厅广场 Radhuspladsen 和国王花园。

With sea levels set to rise by at  least half a metre before the end of this century and extreme  weather becoming more common, the Danish capital now finds itself a bit  exposed with little in the way of protection.

随着本世纪末海平面将上升至少半米，极端天气变得越来越普遍，丹麦首都现在发现自己有点暴露在外，几乎没有任何保护措施。