I hope you brought your dancing shoes.

希望你带舞鞋来了。

Look who found his dancing shoes. Uh! No touching, Mr. Salvatore. Those are the rules.

瞧瞧哪位帅哥跳得这么好。不能接触哦，萨尔瓦托先生。这是规矩。

Karen raised her foot to get in after her, when the old soldier said, " Look, what beautiful dancing shoes! "

珈伦也抬脚踏进车子里去。这时站在旁边的那个老兵说：" 多么美丽的舞鞋啊！"

" See, what beautiful dancing shoes! " said the soldier. " Sit firm when you dance" ; and he put his hand out towards the soles.

" 看，多么漂亮的舞鞋啊！" 老兵说，" 你在跳舞的时候穿它最合适！" 然后他朝鞋底那儿伸出了手。

After cleaning, cooking, and taking care of the children, Henrietta and Sadie would put their dancing shoes on and sneak out until the wee hours.

打扫卫生、做饭和照顾孩子后，海瑞塔和赛迪会穿上舞鞋溜出去，直到凌晨。

Put on those dancing shoes, kids.

穿上舞鞋吧 孩子们。

So, get your dancing shoes on and hit there.

所以，穿上你的舞鞋，开始吧。

It's time to dust off those dancing shoes, folks.

伙计们，是时候掸掉舞鞋上的灰尘了。

Then, very gradually, part by part, a pale dangling individual stepped out of the wreck, pawing tentatively at the ground with a large uncertain dancing shoe.

然后，逐渐逐渐地，一部分一部分地，一个脸色煞白、摇来晃去的人从搞坏了的汽车里跨了出来，光伸出一只大舞鞋在地面上试探了几下。

So, why don't you put on your dancing shoes, Caffrey?

那你可以盛装打扮一番了 卡夫瑞？

And gave us a paper bag with one pair of lemon shoes and one red and one pair of dancing shoes that used to be white but were now pale blue.

给你们个纸袋，里面有一双柠檬黄的鞋子、一双红色的鞋子和一双舞鞋，原先是白色的，现在是淡蓝色的。

The elves did not stop until all the shoes were finished and stood lined up on the table: sturdy riding boots, delicate slippers, feather-light dancing shoes and heavy clogs for work.

精灵们直到所有鞋子都整理完并在桌子上排成一列后才停下来：坚固的马靴，精致的拖鞋， 轻盈轻盈的舞鞋和沉重的木底鞋。