I used to be a damsel in distress.

我是常常处于忧伤中的女孩。

You see, Lily, there are no fairy tales, no damsels in distress.

看到没，莉莉，没有什么童话故事没有什么落难少女。

She is no damsel in distress.

她不是危难中的少女。

I'm not some damsel in distress. I'm Supergirl!

我才不是落难少女 我是超女！

Come on, Alice. I'd look very appealing to any damsel in distress. A damsel in distress is a young unmarried woman in need of help.

别这么说，艾丽斯。我的样子对落难少女是相当有吸引力的。落难少女是指需要搭救的年轻未婚女子。

Possibly my crippling clumsiness was seen as endearing rather than pathetic, casting me as a damsel in distress.

也说不定是大家觉得我笨手笨脚的，挺可爱而不是挺可怜，把我看成了一个需要保护的小姑娘。

Every selfrespecting gentleman should know how in case he comes across a damsel in distress by the side of the road.

任何一个有自尊心的绅士都应该知道这个，以防哪天在路边遇到有一位需要帮助的少女。

Initially cast in stereotypical roles, the demure, docile, damsel in distress.

最初扮演刻板的角色，端庄、温顺、遇险的少女。

And so, for me, I found it really difficult to be the damsel in distress all the time.

所以，对我来说，我发现很难一直做一个不幸的少女。

I ain't usually a damsel in distress, but right now I could really use some saving.

我一般不求人，不过这时候我不逞能。

As an actor who managed to buck the typical " damsel in distress" stereotypes in action movies and instead often portrayed crime-fighting heroes, Yeoh became known as a feminist trailblazer in entertainment.

作为一名演员，她也成功打破了动作片中典型的“困境少女”的刻板印象，转而塑造了打击犯罪的英雄形象，成为娱乐界女性主义的先驱。

You can play damsel in distress all you want, but one way or another, I'm gettin' us out of here.

你可以继续扮演悲惨少女，但是无论如何 我要把我们弄出去。

And I remember the first scene I shot was a scene in which I as Roberto was tied to a tree and Garp and his kids were clowning around with me and I ah, was playing the damsel in distress.

我记得我拍的第一个场景是我作为罗伯托被绑在一棵树上，盖普和他的孩子们在和我一起开玩笑，而我啊，在扮演遇险的少女。