Often the leading musicians and composers of Europe visited the simple Damrosch home and filled it with their glorious music.

欧洲的主要音乐家和作曲家经常会造访朴素的达姆罗什家，并让那里充满他们的音乐。

To them, as to the children of: New York City, Damrosch introduced the members of his large musical family.

对于他们就像对纽约的儿童一样，达姆罗施介绍了音乐大家庭的成员。

The years passed, and Damrosch continued with his special concerts for children. In 1903 he had organized the New York Symphony Orchestra.

过了几年后，达姆罗施继续为儿童举办特殊演奏会，1903年，他曾组织纽约的交响乐队。

How eagerly the children listened to the bits of melody which Damrosch then played upon the piano!

达姆罗施在钢琴上弹奏，儿童们渴望地聆听着旋律。

Dr. Leopold Damrosch, a noted musician and leader of the orchestra, had placed his own son, Walter, in charge of the cymbals.

列奥波德·达姆罗什博士是著名的音乐家，也是此次管弦乐的指挥，他让自己的儿子沃特尔负责铙钹。

These pictures, Damrosch explained, were the ones which had in the composer's mind when he wrote the music that had just been played.

据达姆罗施解释，在作曲家创作这部歌剧时，他的脑海中出现了这些画面。

Radio experts have worked with Damrosch to make his orchestra programs sound just as they do in a concert hall.

广播专家和达姆罗施一同工作，让交响乐项目的音乐质量和音乐厅一样。

When Dr. Damrosch indicated that it was time for the cymbals to come in, Walter's arms felt paralyzed, and he could not lift them.

当达姆罗什博士暗示铙钹该加入演奏时，沃特尔的胳臂感觉瘫痪了，他无法将铙钹抬起。

Young Damrosch had a musical home. His father played the violin as skillfully as he conducted an orchestra; his mother was a beautiful singer.

年轻的达姆罗什来自音乐之家，他的父亲指挥管弦乐的技能和弹奏小提琴一样棒，他的妈妈是一名美丽的歌手。

Young Damrosch stepped bravely into his father's place. Taking full charge of the opera tour, he set out for Chicago six days after his father's death.

年轻的达姆罗施勇敢地接替了父亲的岗位，完全接管了歌剧巡演工作，他在父亲死后六天前往了芝加哥。

No small part of this large radio audience is the increasing number of school children who listen in to the Damrosch programs on Friday mornings.

不断增多的学校儿童成为了广播大群体，他们会在周五早间聆听达姆罗施的栏目。

Walter Damrosch will soon be seventy, but he stands proudly erect as he introduces his musical family over the microphone in an easy, natural voice.

沃特尔即将70岁了，但他在通过麦克风介绍音乐之家时还是以轻松自然的嗓音，并且摆出骄傲直立的站姿。

From that time on, Damrosch led a busy and successful life. But all the time there was growing in his mind a plan which he was determined to try out.

从那个时刻起，达姆罗施失过上了繁忙但成功的生活，当在他的心中萌生了一个他决定尝试去做的计划。