Even the endless rain that had replaced the snow couldn't dampen his spirits.

即使在大雪过后连绵不断的阴雨天里，他的劲头也没有半点冷却。

Because even though the ground has been dampened, much of the brush is tinder dry.

因为即使地面已经被抑制, 大部分地区仍然非常干燥。

That hasn't dampened the enthusiasm surrounding this event.

但那并没有消减人们关于这次活动的热情。

But being bad judges didn't dampen their confidence.

但判断力不佳并未打击他们的自信。

My sister's crankiness did not dampen my enthusiasm.

我姐姐的暴脾气没有浇灭我的热情。

Walking around in wet conditions can really dampen your mood and your shoes.

走在潮湿的环境下，真的会破坏的你的心情跟鞋子。

We can also say that a negative person dampens the mood of a situation.

我们也可以说，消极的人会使某种情境下的氛围变淡。

But neither official outrage nor police intervention seems to have dampened the protesters' enthusiasm.

但无论是官方的愤怒还是警方的干预似乎都没能挫伤抗议者的热情。

These events dampened but did not extinguish Twain's cheerful disposition.

这些事很丧气，但并没有改变马克·吐温快乐的个性。

A slowdown in China and the euro crisis have since dampened global thirsts.

但中国经济的减速与欧洲债务危机削弱了全球的原油需求。