He can do what he damn well pleases.

他能随心所欲。

They should damn well be proud.

他们一定很骄傲。

Go wherever you damn well please.

想在哪上 就在哪上。

You know damn well it's " The truth is out there" !

你明知道是" 真相就在外面" ！

You know damn well who's supposed to be occupying my mind.

你非常清楚应该由谁来占住我的脑子。

Well, it damn well seemed to me that he needed someone to represent his interests.

“在我看来他真的需要有人来替他说话。”

I will not even contemplate paying that price until I'm sure you're damn well worth it.

在我确定你真值得我为你这么做前，我不会随便付出这个代价。

If you've answered " yes" to these questions, you know damn well that babies do not really sleep well.

如果你回到了“是的”，说明你很清楚其实婴儿都睡不好。

I have a role to play, and I play it damn well, and I'm sorry if that threatens you.

我得扮演好我的角色，而且我扮演得确实很好，如果这样威胁到了你 很抱歉。

" We know damn well where we are, " the man called Max said. " Do we look silly? "

" 我们在哪儿，我们最清楚不过，" 那个叫做麦克斯的人说，" 我们看来象傻瓜蛋吗？"

Since the Mad King had his tongue ripped out with hot pincers. He speaks damn well with his sword though.

疯王叫人用烧红的火钳把他舌头给拔了。如今他改用剑说话，溜得很呢。

Ohls laughed. " You know damn well why" .

奥尔斯笑了。“你他妈的很清楚为什么” 。

I damn well will raise my voice.

我当然大声。

You know damn well why. Back off!

你非常清楚为什么。走开？

I can damn well decide to be happy...

我同样也能决定快乐。

He speaks damn well with his sword though.

如今他改用剑说话 溜得很呢。

You damn well know I scratch right now.

你很清楚我现在是白手起家。

I damn well will tell you about ethics.

我巴不得跟你谈谈道德呢。

And you damn well better turn it back on.

你最好记得重启。

You know damn well Darby plays by the rules.

你清楚 达比按规矩出牌。