But get this: In spite of all the damning evidence, maintaining a manicured lawn is literally required by law in many municipalities.

但是请注意：尽管有所有证据确凿，但在许多城市中，法律确实要求维护修剪整齐的草坪。

When Hall started to read through the scientific literature on ultra-processed foods, he noticed that all of the damning evidence against them took the form of correlation rather than absolute proof.

当霍尔开始通读有关超加工食品的科学文献时，他注意到所有对它们不利的证据都是关联性的，而不是绝对的证据。

Hamilton arrested Lee for insubordination and gave damning evidence at his court-martial, which found the general guilty on all counts and suspended him from the army for a year.

汉密尔顿以不服从命令为由逮捕了李， 并在军事法庭上提供了确凿的证据，军事法庭判定这位将军所有罪名有罪， 并暂停他在军队一年的服役。

Perhaps the most damning evidence urging against the use of Ecstasy is that it is undoubtedly an addictive substance, but one that quickly loses its ability to transport the mind, while it increases its effect upon the body.

也许反对使用摇头丸最有力的证据是它无疑会让人上瘾。这种药物很快会使大脑失去思维的能力，转而增强对身体的影响。

To the general astonishment and to Lupin's own surprise, Dolores, who had answered none of the magistrate's summonses and who had retired to an unknown spot, Dolores appeared, a sorrow-stricken widow, to give damning evidence against her husband's murderer.

多洛雷斯没有回应地方法官的任何传唤， 已经隐退到一个不为人知的地方， 她作为一个悲痛欲绝的寡妇出现了， 为谋杀她丈夫的凶手提供了确凿的证据。