The power of 3, Damar's Jersey number, was everywhere.

3号（达马尔的球衣号码）球员的力量无处不在。

The team announced it on social media saying " welcome home, Damar."

该球队在社交媒体上宣布了这一消息，写道：“欢迎回家，达马尔。”

And Damar Hamlin, watching from the hospital, tweeted, God behind all this.

达玛尔·哈姆林在医院观看了这场比赛，他在推特上写道，上帝在背后保佑这一切。

Damar Hamlin has written a post on Instagram for the first time since his collapse.

达马尔·哈姆林在倒下后首次在Instagram上发帖。

Doctors for Damar Hamlin say the Buffalo Bills safety has begun to communicate in writing.

布法罗比尔队安全卫达马尔·哈姆林的医生表示，他已经可以开始通过写字进行沟通了。

The world has come together to support Damar Hamlin.

似乎全世界的人都凝聚在一起去支持达尔马·哈姆林。

Bills' player Damar Hamlin was tragically injured, suffering cardiac arrest in the first quarter of their game last Monday.

上周一在NFL美式足球常规赛中，比尔队的球员达尔马.哈姆林在比赛开始的前15分钟内遭遇心脏骤停，生命垂危。

Buffalo Bills safety Damar Hamlin attended his first game Sunday, three weeks after going into cardiac arrest on the field.

布法罗比尔队的防守后卫达马尔·哈姆林在球场上心脏骤停三周后于周日参加了他的第一场比赛。

Keep in mind, the medical team was able to get to Damar Hamlin within ten seconds.

请记住，医疗队在十秒钟内就来到了达玛尔·哈姆林身边。

Damar Hamlin of the Buffalo Bills suffered cardiac arrest in the middle of a game two weeks ago.

两周前，水牛城比尔队的达玛尔·哈姆林在一场比赛中心脏骤停。

The American football player Damar Hamlin is in critical condition in hospital after he collapsed on the field after a tackle.

美国橄榄球运动员达马尔·哈姆林在一次拼抢后晕倒在球场上，目前情况危急，正在医院接受治疗。

Well, I am happy to report that Damar has been released from the hospital in Cincinnati and is back in Buffalo.

很高兴地告诉大家，达玛尔从辛辛那提的医院出院了，目前已经回到布法罗。

Bills head coach Sean McDermott said it was going to be a celebration of life, the power of three, Damar's jersey number was everywhere.

比尔队的主教练肖恩·麦克德莫特说：到处都是达尔马的球衣号码“3号”，这是对于生命的狂欢，这是“3号”的力量。

Bills star quarterback Josh Allen said it was spiritual, bone chilling, and Damar Hamlin watching from the hospital tweeted: God behind all this no coincidence.

比尔队的四分卫明星球员乔希.艾伦说：这太刺激了！太开心了！与此同时躺在医院病床上的达尔马.哈姆林也发了推特：上帝保佑所有人！这不是巧合！

The medical workers and training staff who pounced in with poise and precision to save Damar Hamlin's life walked to midfield, getting an ovation as big as any we've ever heard.

医护人员和训练人员身姿沉着、目标精准、冲到中场，抢救达马尔·哈姆林的生命，赢得了我们听过的最热烈的掌声。

Still here in Buffalo, New York, outside of Buffalo General Hospital, and yet another positive update on Bills player Damar Hamlin who suffered cardiac arrest during a game last week.

我今天还在纽约州水牛城总医院外，但今天给大家带来一个好消息，关于上周在比赛时心脏骤停的比尔队队员达马尔·哈姆林。

Then, powerful moment, the medical workers and training staff who pounced in with poise and precision to save Damar Hamlin's life walk to midfield getting an ovation as big as any we've ever heard.

最鼓舞人心的瞬间就是当那些带着药品和仪器快速冲进球场挽救达尔马·哈姆林的生命的医护工作者和现场工作人员站在球场中线上后，观众席爆发出了雷鸣般的掌声。

Hospital officials have told us doctors are optimistic that Damar could be well enough to go home in the coming days, and his parents are here in Buffalo reunited alongside their son.

院方称，医生们乐观地认为，在接下来几天，达马尔将恢复得差不多，可以回家休养了，他的父母也在这里和他团聚了。

Today's story getting a 10 out of 10 is Buffalo Bills player Damar Hamlin, adding another incredible chapter to his recovery as he was honored with the George Hollis award by the pro-football writers of America on Monday.

下面来到“最后一分钟”环节，今天要介绍一下布法罗比尔队球员达玛·哈姆林，在他的康复过程中，又增添了另一个令人不可思议的篇章，因为他在周一获得了美国职业橄榄球作家颁发的乔治·霍利斯奖，。

Yesterday, I told you about the remarkable story of the Buffalo Bills who rallied in their final game of the regular season for their injured teammate Damar Hamlin who suffered cardiac arrest during their game last week.

昨天，我们为大家报道了布法罗比尔队在常规赛最后一场比赛中为受伤的队友达玛尔·哈姆林奋起反击的非凡故事，该名队员在上周的比赛中突发心脏病。