A fire in Oregon damaged electrical transmission lines, forcing California's power grid operators to call for conservation.

俄勒冈州的一场大火破坏了输电线路，迫使加州电网运营商敦促人们节约用电。

The storm damaged power lines and some building cranes.

风暴损坏了输电线和一些建筑起重机。

The International Atomic Energy Agency says Ukrainian specialist teams repaired one of the two damaged power lines at Chernobyl on Sunday.

国际原子能机构称，乌克兰专家团队周日修复了切尔诺贝利两根受损的电力线中的一根。

The International Atomic Energy Agency citing information supplied from Ukraine said the plant's backup power line had been cut to extinguish a fire but that the line itself was not damaged and would be reconnected.

国际原子能机构援引乌克兰提供的信息称，该核电站的备用电线因灭火而被切断，但电线本身没有受损，将重新连接。