She would simply be the dairymaid Tess, and nothing more.

她将仅仅是挤奶女工苔丝，仅此而已。

That night as Tess entered the bedroom, all three dairymaids were waiting for her.

那天晚上，当苔丝走进卧室时，另外三个女工都在等着她。

Why on earth didn't he marry her instead of rushing into marriage with a dairymaid? '

到底为什么他不娶她，而是跟一个挤奶工仓促地结了婚？”

He was surprised to find that this dairymaid had such sad thoughts.

他吃惊地发现这个挤奶女工竟如此地愁绪满怀。

But soon it was clear that the dairyman did not want so many dairymaids at this time of year.

但是很快，情况变得很明显，那就是奶场主在一年中的这个时候不再需要这么多挤奶女工了。

All the dairy people watched them leave, and Clare kissed the dairymaids goodbye.

牛奶场的所有人都来为他们送行。克莱尔向每一个挤奶女工亲吻告别。

Bread making is often part of the dairymaid's job, and we're lucky for Fanny's father was a baker.

做面包通常是挤奶女工工作的一部分，幸运的是，范妮的父亲是一位面包师。

In the spring of 1796, Jenner was approached by a dairymaid, Sarah Nelmes, who complained of a rash on her hand.

1796年春天，挤奶女工莎拉·奈尔梅斯找到詹纳，抱怨说她手上起了皮疹。

Tess discovered that only two or three of the dairymaids slept in the house, besides herself.

苔丝发现除了她之外，还有两三个挤奶女工和她睡在一间房子里。

'What a fresh and pure daughter of nature that dairymaid is! ' thought Angel.

“那个女工多么娇嫩纯洁，真是大自然的女儿啊！”他思忖道。