So the lady is for turning explained the daily telegraph.

所以这位女士正在转向解释每日电讯报。

The Daily Telegraph says that he is a gentleman.

“《每日电讯报》说他是一位绅士。”

We can't have that, what would the Daily Telegraph say?

脸红可不行，《每日电讯报》会怎么评论？

Michael Wilkinson of The Daily Telegraph in London, thanks for talking with us.

迈克尔·威尔金森是伦敦《每日电讯报》的记者，谢谢你和我们连线。

We're joined now by political correspondent Michael Wilkinson of the British paper The Daily Telegraph.

我们将连线英国报纸《每日电讯报》的政治记者迈克尔·威尔金森。

But according to the Daily Telegraph, Mr. Johnson has said that the new legislation obliged him in theory.

但据《每日电讯报》报道，约翰逊表示，新法案在理论上对他造成了胁迫。

There were real grounds for supposing, as the Daily Telegraph said, that the thief did not belong to a professional band.

可是，人们有理由这样设想——《每日晨报》恰好也是这么说：" 作此案者，绝非英国现有任何盗贼帮会的成员。

A few readers of the Daily Telegraph even dared to say, " Why not, after all? Stranger things have come to pass" .

有些绅士特别是那些《每日电讯》的读者，他们甚至说：" 嘿！八十天环游地球，凭什么说办不到呢？比这更奇怪的事我们都见过！"

Speaking to the Daily Telegraph, Tony Blair says the legally binding target is a great British soft power achievement that saved millions of lives.

托尼·布莱尔在接受《每日电讯报》采访时表示，这个具有法律约束力的项目是英国软实力的重大成就，拯救了数百万人的生命。

Only the Daily Telegraph supported his adventure.

只有每日电讯报支持他的冒险。

Sir Edwin Arnold was an Oxford-educated editor of the Daily Telegraph who spoke 19 languages and wrote memoirs, poetry and history in his spare time.

埃德温·阿诺德爵士是牛津大学毕业的《每日电讯报》编辑，他精通19种语言，在业余时间写回忆录、诗歌和历史文章。

The Daily Telegraph is the only remaining weekday broadsheet.

《每日电讯报》是唯一剩下的工作日大报。

In an article for the Daily Telegraph, Mr. Obama said membership of the EU magnifies Britain's influence.

在《每日电讯报》的一篇文章中， 奥巴马先生说， 欧盟成员国身份放大了英国的影响力。

The Times, Standard, Morning Post, and Daily News, and twenty other highly respectable newspapers scouted Mr. Fogg's project as madness;the Daily Telegraph alone hesitatingly supported him.

《泰晤士报》、《标准报》、《晚星报》、《每日晨报》和其他二十种有声望的报纸全都反对斐利亚·福克。只有《每日电讯》对福克给予一定限度上的支持。

Its sister paper The Observer also followed suit in January 2006.The Daily Telegraph is the only remaining weekday broadsheet.

它的姊妹报《观察家报》也在2006年1月紧随其后，《每日电讯报》是仅存的工作日大报。

In an article of today's Daily Telegraph, Barack Obama challenges the argument that this is no business of the US.

在今天《每日电讯报》的一篇文章中， 巴拉克奥巴马对这与美国无关的论点提出了质疑。

" What! a fellow who makes off with fifty–five thousand pounds, no robber" ? " No" . " Perhaps he's a manufacturer, then" ." The Daily Telegraph says that he is a gentleman" .

" 怎么！？偷了五万五千镑钞票还不是个贼？" " 不是贼，" 高杰·弱夫说。" 难道还是个企业家？" 约翰·苏里万问道。" 《每日晨报》肯定地说他是一位绅士。"

" The Daily Telegraph says that the thief is a gentleman, " said Mr. Fogg as he set down his newspaper to pick up his cards.

“每日电讯报说小偷是一位绅士，”福格先生一边说，一边放下报纸，拿起卡片。

On November 7th the Daily Telegraph, a British newspaper, reported that Britain and America were about to announce a big LNG deal after the UN climate summit taking place in Egypt.

11月7日，英国《每日电讯报》报道称，在埃及召开联合国气候峰会后，英国和美国即将宣布一项大型液化天然气交易。

Well, it's fascinating because if you go back - I have interviews sometimes - you know, the Daily Telegraph in England recently did a piece on me, and she went back to the cuttings and got out this file.

嗯，这很有趣，因为如果你回去 - 我有时会接受采访 - 你知道，英国的《每日电讯报》最近做了一篇关于我的文章，她回到剪报并拿出了这份文件。